云游仙境
  
- 贡献度
- 3709
- 金元
- 56166
- 积分
- 20563
- 精华
- 11
- 注册时间
- 2005-12-2

|
在千千上搜了下 好像还没有歌词 自己弄了个 有想自己唱的就留着吧 lrc格式 配合英文版的
作为小游戏 其实没事休闲一下还是不错的 而且还是Q版 MM也可以玩[em08]
补充:
看到有人发帖说要翻唱这歌,闲着没事帮填了下中文歌词[em15]
文笔有限,而且又考虑到押韵,所以填出来的词肯定没什么润色,另外押韵和保持原意只能选择一样(水平有限),所以就不完全按原意思翻了,很多地方出入很大,就当押韵了。
作为初稿而已,哪位有爱可以帮忙润色一下
歌词:
There is a zombie on your lawn 有只僵尸在吃草
There is a zombie on your lawn 两只僵尸在除草
There is a zombie on your lawn 好多僵尸在胡闹
We don't want zombies on the lawn 我们把僵尸都赶跑
I know your type : tall , dark , and dead 你这怪胎:头脑痴呆
You want to bite all the petals of my head 怎会让你这样胡来
And then eat the brains of the one who planted me here 竟来糟蹋我辛苦种的蔬菜
I'm just a sunflower but see me power an entire infantry 别以为我们是loli 但拥有无穷的魔力
You like the taste of brains we don't like zombies 我们蔬菜家族不欢迎你
[zombies](反正类似rap 怎么翻都可以 我随便写的)
I used to play football 我踢过足球
Road cones protect my head 我有三角桶保护
I have a screen-door shield 我手持铁栅门
We are the undead 我们是痴呆
There is a zombie on your lawn 有只僵尸在吃草
There is a zombie on your lawn 两只僵尸在除草
There is a zombie on your lawn 好多僵尸在胡闹
We don't want zombies on the lawn 我们把僵尸都赶跑
Maybe it's time to reevaluate 别怪我没警告过你
I know you have a lot of food on your plate 逼我们拿出土豆蘑菇雷
Brains are qute rich in cholesterol 到时后悔可来不及喽哦~
You're dead so it doesn't matter Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour
奇迹, 不会发生在这儿而你们注定失败 每颗菜会坚守每一秒(PS:这里matter和instead是连唱的 所以翻译时也把发音尽量连起来)
[zombies]
I like your tricycle 我看好你的三轮车
There's butter on my head 黄油扣在我头上
I gonna eat your brains 我要吃掉你的“豆腐脑”
We are the undead 我们是痴呆
There is a zombie on your lawn 有只僵尸在吃草
There is a zombie on your lawn 两只僵尸在除草
There is a zombie on your lawn 好多僵尸在胡闹
We don't want zombies on the lawn 僵尸都被赶跑了
[em15] 别笑话 本人不是音乐专业的 能填这样就不容易了 |
|