《侠盗猎车4》技术问题仅差最后一项，补丁确定本月发布

不死鸟

汉化的技术测试已经基本完毕，所有不能显示的断句已经解决。显示程度达90%以上。

目前正在解决最后一项难点，通配符的问题，也就是比如 Press shift to do someting，其中的shift可能由于玩家设置的调整，在每台机子上都不一样，也就会产生中文显示的错误，于是就需要一种新的字符串模糊匹配算法，实现比较复杂。

不过这已经不是什么大问题了，即便不解决，也基本都满足大部分玩家的需求，所以月底前肯定会发布的，在有限的时间里，我们尽量把汉化做的更完美。

《侠盗猎车4》汉化的翻译量和技术细节处理比我们想象的难度大的多，我们都很辛苦的为玩家努力的工作着，单机越来越萧条，汉化组织越来越少，我们也不希望汉化激情就此衰退，所以还是希望多份宽容，理解，少份侮辱，漫骂，让我们能继续有情绪的为玩家工作下去。