献给NBA历史上最无法追赶的后卫——艾弗森

2119968

Invictus
                            by willam ernest henley
Out of the night that covers me,  黑夜是如此的覆盖着我
Black as the pit from pole to pole, 漆黑犹如从南至北的深渊
I thank whatever Gods may be 但不管是什么神袛我都要感谢
For my unconquerable soul. 为我那拒绝屈服的灵魂

In the fell clutch of circumstance 环境伸出邪恶之爪把我抓住
I have not winced nor cried aloud. 但我没有萎缩，也不高声喊叫
Undear the bludgeonings of chance 在厄运不断的扑击之下
My head is bloody ,but unbowed. 我的头染满鲜血，但不低垂

Beyond this place of warth and tears 这个地方充满愤怒和泪水
Looms but the horror of the shade 而在外面，恐怖的阴影环绕
and yet the menace of the years finds 不过，即使岁月不停的恐吓
and shall find me,unafraid. 亦将发现我毫不畏惧

It matters not how strait the gate 无论闸门何等的狭窄
How charged with punishments the scroll 无论经卷如何写满刑罚
i am the master of my fate  我仍将是自己命运的主宰
iam the captain of my soul 我仍是自己灵魂的掌舵者



阿伦·艾弗森的最新代言战靴Reebok Answer XII将在2009年2月的全明星周末上正式发售。这款Reebok Answer XII将以艾弗森所效力过的三支NBA球队为灵感以三款不同的配色发售，但它们都有一个统一的名字：Invictus。Invictus是一句拉丁语，代表“不可征服”之意，它本是一首诗歌的名字，此诗是19世纪英国独脚诗人William Ernest Henley(1849 – 1903)在病榻上所作，因被美国俄城联邦政府大楼爆炸案主犯麦克维在处决前朗诵而广为人知。这首不屈的诗歌是描绘艾弗森对待命运和比赛的最佳印证