游戏狂人
 
- 贡献度
- 344
- 金元
- 4716
- 积分
- 1868
- 精华
- 2
- 注册时间
- 2009-5-20
|
现在正在做 Thr Pitt 的汉化.
碰到几个名词弄不明白,或者直接按原意翻译出来不好听....呵呵
求E文达人指教:
原文: 目前译为:
Tribal Power Armor 部族动力盔甲
Metal Master Armor 奴隶主的金属盔甲
Bombshell Armor 地狱炸弹盔甲
Raider Iconoclast Armor 袭击者镇压盔甲 <解决>
Raider Ordinance Armor 袭击者戒律盔甲
Raider Throwdown Armor 袭击者冷漠盔甲
Raider Commando Armor 袭击者突击盔甲
Raider Paingiver Armor 无 <解决>
Filtration Helmet 过滤头盔
Trog 无.DLC:匹兹堡 中出现的那种类似僵尸的怪物.
Enclave Squad Sigma 英克雷西格玛小队
Crimson Dragon 深红龙骑兵.安克雷奇中出现的隐身人.
Spider Drone 雄蜂突击队.安克雷奇中出现的一种中国士兵. <解决>
Super Mutant Overlord 超级变种人大王
Haven 避难所. 匹兹堡里面 门口有个燃烧的大草人的大楼.
Pitt Train Yard 匹特市火车场
Pitt Steelyard 匹特市堆钢场
以上,求译. 谢谢各位支持! |
|