愿意为汉化补丁贡献一份力量的进.<任务完成,帖子过期>

祈路

首先声明:本工作没有任何报酬,你的名字也不会写入补丁的制作人员名单.  
        为了补丁汉化质量,机器翻译者慎入.校对后翻译质量过分差劲的将直接驳回,谢谢大家.

花了几天时间把 DLC:&lt;The Pitt&gt; 的所有主要NPC对白全部编译完成,由于翻译工作量太大本人实在难以完成.
为了在下一部DLC发布之前可以完成&lt;The Pitt&gt;的汉化,发了一部分上来请各位一起来翻译.
以下每个文本文件中大约有100段对白,有兴趣的朋友可以下载一个翻译完后再用跟贴回复的方式传上来.
选定目标的朋友请跟贴说明自己做了哪个文件,想一起来做的朋友先看一下下面的跟贴内容以免重复劳动.

请做的朋友不要改动文本文件内的任何格式、内容以及文件类型.以免翻译后无法导入.

我说明一下翻译后写入的格式,原文这样的:
NAM1_41460
I appreciate your honesty. It's a rare virtue in this age.
NAM1_41461
Wernher was my lieutenant until he betrayed me and escaped justice. And if I know him, he brought you here to steal something very dear to the city.

翻译后把英文部分删除,将中文写在原来的位置,像这样:
NAM1_41460
我欣赏你的诚实。这是你这样年龄的人之中的一种稀有品德。
NAM1_41461
沃纳是我的副官，直到他背叛我并且逃走。并且我了解他，他把你带到这儿想要偷走对这个城市来说非常重要的东西。

01、02、04、05都已经完成了,所以删了附件.   BZ们也给参与翻译的朋友++油嘛~