[co2ky][PS2]Genji 源氏 [CHS 简体中文重译测试版]

游戏の达人

中文名称    源氏
英文名称    Genji : Dawn of the Samurai
日文名称    源氏
开发厂商    Game Republic
代理发行    SCE
游戏类型    ACT 动作游戏
游戏人数    1 人
游戏平台    PS2
游戏载体    1×DVD5
游戏版本    CHT 繁体中文版
游戏制式    NTSC
官方编号    SCPS_150.95
HDL支持    支持
发售日期    2005年6月30日
官方网站    http://www.playstation.jp/scej/title/genji/

游戏简介：
源氏简体中文重译测试版说明文件
===========================================================
因为市面流传的源氏中文版翻译很不理想，所以用的字体也是游戏里原有
的日文汉字，就有了重新翻译汉化《源氏》的想法。在日语系高材生風後
的帮助下，游戏文本重新进行了翻译。游戏的字库我也重新写了工具进行
修改。由于时间仓促，不能进行测试，希望大家如果发现漏译或者死机问
题请即时反映给我，我的邮箱是：gunshopping@163.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
补丁使用说明：
1.提取源氏日文版的镜像文件XX.iso（建议用ImgBurn做ISO）
2.用APACHE2打开ISO，找到SCPS_150.95和DATA.DAT，将其全部提取出来。
3.给SCPS_150.95和DATA.DAT打上补丁
   -----下面以DATA.DAT文件打补丁为例
        提取出DATA.DAT文件后，打开WQSG 补丁工具 1.1.exe
        其中上面第一个为制作补丁（不需使用）
                第二个为打上补丁（使用这个）
        然后我们选择需要打补丁的文件，也就是DATA.DAT文件
        接着下面的选择对应的补丁文件（DATA.DAT.WIPS），最后点击下面的打上补丁
4.用APACHE2把镜像里的SCPS_150.95和DATA.DAT用打过补丁的文件替换掉，替换成新的ISO文件。
5.灌HDL或者刻盘

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
申明：
1：该补丁为学习交流汉化，自娱自乐之用，请勿用于商业！若发生纠纷，与制作者无关！
2：该补丁完全重新制作，未使用源氏繁体中文版的任何资源，翻译：風後，程序：GXB。
3：该补丁欢迎各位源氏爱好者转载，但请保留此文档，谢谢合作！


                                            －－－－2009.1.24
                                                     BY GXB

源氏 是一款融合了历史与幻想的「新日本奇幻」风格，以日本平安时代末期的悲剧英雄「源义经」传奇为主题的动作冒险游戏，叙述因兵败而没落的源氏一族后裔源义经，为了对抗暴虐的平氏，以及替父亲与族人复仇，于是凭借着能发挥神秘力量的宝石「天钢」，展开讨伐平氏的冒险。

　　本游戏是由曾参与《1942》、《街头快打》、《快打旋风 2》、《鬼武者》、《恶魔猎人》等名作游戏的原 CAPCOM 制作人 冈本吉起 担任执行监制，并由其所开设的游戏制作公司 Game Republic 负责开发。由擅长东洋风与神怪相关题材的知名画家与美术设计师 雨宫庆太 担任美术监修与人物设定。东映电影的时代剧武术指导 清家三彦 担任武术动作指导，以及擅长融合东洋与西洋乐风的高梨康治作曲，呈现出独特的日式奇幻风格与刀剑「杀阵」场面。

　　游戏的风格类似《鬼武者》，玩家将操作主角源义经与部下 武藏坊弁庆，善用义经灵巧的身手与弁庆无比的巨力，并利用神秘之石「天钢」所发挥出的「神威」，来对抗平式一族庞大的势力，以及趁乱现身于世界的魑魅魍魉，克服眼前的障碍与关卡，复兴源氏一族。游戏中除了义经与弁庆之外，与义经彼此爱慕的绝世女舞者 静御前 也将于游戏中扮演重要的角色。

秘石『天钢』发出光辉时，历史将随之改变…

　　传说铸造之神「守剑天」，授与人们“向天下示武之石”（天钢），且据说在例代之中，有能力统一天下的强者们也都拥有此石。　而时光推演，到了平安时代…平清盛使用天钢的力量，让平氐一门享尽了荣华富贵。但清盛为了取得更强大的力量，于世界各地继续搜寻着天钢的踪影，然而却遇上了两名新的天钢使用者－义经和弁庆…

◆ 技与力！敏捷与爽快双重演出的动作游戏！

　　玩家一开始就可以操控的角色，有分别代表着敏捷与技巧的义经，以及爽快与力量的弁庆两人。而义经身为源氐一族，不旦善用二刀流且身轻如燕，攻击如同蝶舞一般的华丽且流畅；而弁庆则是誓死效忠义经，且为一名举世无双的勇敢僧兵，他拥有超乎常人的怪力，善长使用棍棒豪迈爽快地对付一群敌人。而在游戏中，玩家必需要充份地活用这两人的特性，通过各式陷阱并不断地过关斩将。此外，随着剧情的推演，还有机会可以使用其它的角色来进行游戏喔！

◆ 如同电影情节般的「杀阵」演出特效！

　　游戏中的各式场景皆是以纯日本风的方式来呈现，且又有鲜明的四季之别。而在和敌人战斗时除了一般的攻击之外，还有如同日式时代剧中的杀阵特别演出。而游戏中要使用出帅气的杀阵，必需使用天钢之力后的神威状态。在此状态之下，主角身体会泛出光芒，而敌人会彷佛陷入慢动作的状态，进而让玩家更容易看清敌人的动态，提高将敌人一击必杀的机率。而当此状态结束后，除了会有帅气的结束动作外，还会依玩家的表现给予评价，而此结果则是和游戏攻略有着密不可分的关系！

◆ 超豪华制作班底！精心推出的作品！

　　本游戏的豪华制作班底，是由曾推出过知名动作系列，且号称动作游戏之王的「冈本吉起」先生领军担任制作人；在杀阵及动作部分则是由活跃于电影、电视界，足以代表日本的杀阵师－「清家三彦」先生来指导；而在美术及角色设定方面，则更是由活跃于电影监督及插画家等各方面，且迫力十足的美术设计家－「雨宫庆太」先生来设计。由如此不可多得的顶级制作人，共同激荡脑力而倾力推出的本作品，其表现效果值得玩家们期待，实在不容错过喔！

游戏图片：