变形金刚2：卷土重来-漢化相关-

6903351

很多人都在說漢化 那我就來說幾句話好了

先說一個3DM在不久剛完成GTA4的漢化 已經非常的辛苦了 而且因為新作的虐殺原形也是經典的遊戲之一 所以必須為了廣大玩家而漢化此遊戲

如果漢化虐殺原形 你們依然要3DM漢化變形金剛的話 那你們就直接去學漢化好了 我們是人 漢化的不是機器 而是我們這些人

人是會累的 如果在長期的漢化遊戲的話 人是變的 就比喻你上班 你老闆一個假都不給你放 你會怎麼樣呢 普通的話 應該會辭掉不做

發瘋 或者藏在心裏默默的承受 我們3DM的漢化人員就是第三種 藏在心裏默默的承受 我不知道你們怎麼想的 也不想知道

但是我很討厭你們時不時就提問相關的漢化問題 因為這樣GTA4和鳥姐被罵了 版主也集體辭職了 但是3DM依然不停的為你們漢化遊戲 然後發布

為的是什麼 是你們 你們當於是3DM而已 而3DM是一位母親 那有母親不愛孩子的呢 但是你們有孝順不做 而是做敗家 天天要漢化那個又漢化那個 你們有沒有 設身體驗過漢化的辛苦啊 沒有把 一些人以為漢化就是普普通通的把字體文本抽出來後 然後翻譯內容 在放進去 但不是 我能告訴是比這個更為複雜的流程（雖然我也不清楚的說-_-） 要說的話 我甚至可以打出一萬多字 可我在多說也是沒有的 因為依然會有那些人存在的 我只想減少一點也好 3DM的漢化人員的也能休息一會

好了 上面的是我想說的 以下是我分析的漢化需要程度

1.配置 100% 為什麼就不說了

2.劇情 35% 为什么呢 如果我想的没错的话 二代跟一代的剧情系统是完全没有什么差别 CG极度小 对话也是很少 多数为接受任务后的 任务提示

3.对话 20% 因为游戏会出电影 所以汉化对话的需要程度不大 因为剧情跟电影的没什么分别 只是加了小量的字就想游戏的对话是草稿修改而做的所以比较多 电影呢就是草稿修改后然后简略所以不多也不少

4.其他 0% 因为一代出现过周边的观看 只要都是模型什么的 看样子就OK了 不需要汉化

以上都是一代的基础而猜测的

最好说一句 汉化就想买彩票 可汉化的的中奖几率是5/5其他都跟彩票没什么分别的 催汉化 就等于你想快点期待中奖日期 可它却不会因为你这样想而加速进去 同样道理 汉化也是不会因为你的催求而加速运行 反而会更加的慢 为什么呢 自己去看心理学就知道了 如果不汉化 你就当是买彩票不中的时候一样的心情是了解就好了 不中就是不中 你再怎么说 依然改变不了

所以

1要不自己去学习汉化 然后自己组织汉化团队汉化

2培养耐心 为什么呢 不用说就中的啦