真 1.4 beta更新档预报影片 I, II 下载及情报翻译

netnight

影片连结 (其I, II 两段) :
http://community.dawnofwar2.com/
http://www.gametrailers.com/vide ... h-dawn-of-war/51862
http://www.gametrailers.com/vide ... /51995#comments_top
真1.4 I, II 影片下载 :
http://www.gametrailers.com/download...patch14_wt.wmv
http://trailers.gametrailers.com ... excl_spacemo_wt.flv
如下载了的不是能看的 flv 格式, 要用以下软件播放
(网页右下方可选简体)
http://www.gomlab.com/tw/main.html?langgtype=tw

首先影片是由官方测试员(他们不能整天只玩 DOW2 1.4 啊, 他们也不是很熟习 1.4),
所以他们只是表达了 1.4 部份非完全讯息
版友收集的, 也只是我们从影片中所能看到的,
影片没看到的, 就是官方未公布啊
所以我们还只是知道1.4 的冰山一角啊,
所有一切, 还是1.4 的 beta 版, 还可能会改动的

今次 1.4 主要延长了T1 (一本) 时期, T1 单位变得比以前重要

Global:
全局的

- Tier 2 upgrade cost increased to 300/125 (Requistion/Eneregy) from 250/45.
两本升级成本由 250人力/45电 增至 300/125

- Unit responsiveness improved.
单位反应改善
- Pathing for retreating units improved.
彻退单位寻路改善
- Vehicle pathing improved.
载具寻路改善
- Generator armor changed so it can basicly be hamred with all weapons.
Instant destroying with stikkbommaz or Plasma Grandes has been removed.
发电厂改做基本能被所有武器伤害
爆彃小子或 等离子枪, 爆弹立即爆破电厂的会被移除

- Retreating breaks stun.
彻退可解除晕眩状态


Eldar 神灵:

- Webway Gates cost reduced and have lower population cost (no numbers).
次元门成本减少, 更少人口成本

- Fleet of Foot only accessable to units through wargear/aspect upgrades.
迅捷之足只可以透过装备升级

- Guardians are more durable and do more damage.
守护者更耐用和更大伤害

- Rangers cost reduced (no numbers)
游侠成本减少
- Banshees energy cost removed.
- Banshees are more durable.
- Banshees' Aspect of the Banshee upgrade now available at Tier 1.
狂嚎女妖变成不需电力, 更耐用, T1能升级装备

- Warpspiders are more durable, have better responsiveness while jumping.
次元蜘蛛更耐用, 当跳时有更好反应
- Brightlance rate of fire increased significantly (1 shot/sec ?).
光矛平台射速小量增加
- Wraithlord Shurikan Cannon damage increased ("on pair with Razorback DPS").
幽魂领主星镖炮伤害输出增加(相对于 SM 步兵车的伤害输出)


以下加入版友 OVO 翻译的虫族翻译 :
只翻译了虫子的，勉强看看吧

- 撕裂虫无法用基地生产了.

- 角虫重新调整以应对其他早期单位（我能指望角虫K赢小子吗？）.
- 角虫速度被砍了一刀.
- 角虫有了新的升级，能增加其速度并给予跳跃能力（可怜的武士）.

- 兵虫重新调整以应对其他早期单位（我能指望兵虫射赢SC吗？）.
- 兵虫速度也被砍了一刀.
- 兵虫有了新的升级，能给予其定身射击能力（录像上看是会打偏的...）

- 武士降价从400/15降至300/30（降个头啊，电很贵啊！）.
- 武士有了侦查能力（反隐形？）。
- 武士的压制炮有了最小射程，但是提高射速和飞行速度（的确更实用了）.

- 坑道兵目前是T1单位，价值400/45，血量从1350砍成1200（电啊点啊...）.
- 坑道兵现在又了新的打洞技能，参考ASM的火箭跳，唯一不同是一个天上一个地下（真没创意）.
- 坑道兵原先自带的钻地技能需要T2才能升级（T1能用的话就太强大了）.

- 孢子雷有2种爆炸方式.
原先的爆炸方式会造成爆炸伤害，眩晕和压制（不是吧？还加强？）.
另一种需要部署（5秒？）的爆炸会造成更大的伤害（录像里秒炎晶）.

- 侩子手T2可生产.
- 侩子手只有在T3才有1种升级，花费100/50赋予其冲锋和生产撕裂虫的能力（侩子手：以后叫我奶爸）.

- 尖啸杀戮者 - T3新单位, 应该是用于替代VC侩子手的重型远程.
其拥有一门压制炮能投射孢子雷（......天啊）.
压制炮稍微加强，以适应其作为一种软杀伤炮击的定位;对步兵造成一定伤害并导致压制，但无法伤害载具（现在也是这样啊....）.
- 尖啸杀戮者可以升级VC炮并拥有附带的吐痰技能.
- 吐痰被调整了，其更可靠并降低了伤害半径.

- 利卡特现在是T3单位.

SM

scouts damage gone up, speed increase
侦察兵伤害增加, 速度增加

Tacs have heavy armor
战术小队新增重盔甲

HB cost gone down, power up
(has an ability to hurt vehicles?)
机枪小队成本降低 (加强了镇压效果 ?)
(好像有技能伤害载具?)

ASM's cost more power(Heavy armor)
突击SM 电成本增加 (新增重盔甲)

shotguns AOE is gone,
but damage is increased heavilywhen close,
knockdown activate ability
散弹枪没有了范围效果
但当近距离时伤害增加不少
击倒成为了技能

Marine heavy weapon teams that cost less requisition, but more power
SM 重武器需要更少人口成本, 更多电力

ORKS

Shoota boys that are far more effective at both damage and suppressive power
stoota boys 伤害和镇压力更有效率

since melee dmg increased sluggas more potent
sluggas 因为肉搏伤害增加变得更有力

stormboyz have reduced air damage(like ASMS)
暴风小子减少空中伤害 (像 ASMS <-- 不明白所指)
Stormboys with power weapons by default, and immune to suppression while in flight
暴风小子预设有强力武器(?), 不会被镇压

deffdreads are half the cost of a dreadnought
铁罐是无畏的一半成本

stickbombaz have reduced damage,
but throw more nades for knockdown
stickbombaz 减少伤害
但能抛手榴弹来击倒他人

A universal buffing of Ork Tier 2, including cheaper vehicles
Ork T2 全面加强, 包括更便宜载具

Overall
全部
tier 3 cheaper to tech to then tier 2
三本升级比两本升级便宜

1.4  "'There is Only War" 更新 包含地图编辑器
请参考以下中文版官网及图片介绍连结
http://www.replay.tw/DOWII/news.html