△☆★★|GTA4汉化补丁1.5版|技术处理|【有奖挨雷办事处】|★★☆更新FAQ,添加左上角黑框复原方法〓〓▲〓〓▲〓

wdhwg001

本帖为3DM出品的GTA4汉化补丁技术处理专用挨雷办事处，承接各类汉化版游戏技术问题错误报告，来者不拒，扔鸡蛋者请入。

你是否曾经在使用1.5版汉化补丁游戏时……
崩溃？卡机？掉帧？汉字重叠？字符出框？黑屏？乱码？屏幕闪烁？无法保存或读取？字符显示不完整？字符上下方有“点”状物？花屏？抑或是其他古怪的问题？

没关系！把鸡蛋都扔过来吧！挨雷办事处帮你一一解决！


?↓发帖的，这些看不见？！↓?
发帖规范【发帖请务必遵守！！！】：
1、格式：（“()”括号为注释，报告时不用加，但要遵守）

【位置】：XXXXXX任务/XX任务与XX任务之间【中/英】/游戏中XXXX时(其他位置请描述清楚)
【错误类型】：XXXXXX(崩溃、左上方任务提示撑出等等)
【提示信息】(如没有就不用写)：XXXXXXXXXX
【游戏版本】：XX.XX
【分辨率】：XXXX*XXXX
【破解补丁】(正版不用写)：XXXXXXXXXXXXX
【安装的mod】(请最好写全)：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
【截图】(最好有，至多压缩至jpg格式800*600，一图胜过万字)：
(截图贴在这里，图床或附件均可)
PS：(牢骚和其他信息发在这里，但最好不骂人)

2、请勿赞扬、灌水等而不报告问题，否则将予以删帖扣分，这是挨雷办事处，灌水请到水楼。
3、多个问题请在同一帖中扔给我们，不要重复发贴，否则扣分并合并、删除。
4、被我们记录下来的问题请自觉标记上“【已记录】”，标记在“【任务名】”之前。
5、请不要报告翻译问题，比如机翻、漏翻、错翻、不合语境等等，否则报告无视并删帖。

奖励规范：
1、奖励由于自行累计，所以需要兑换奖励请在回复标题上自己编辑上“【领取奖励】”以申请奖励，奖励后之前的报告不算在之后的累计中。
2、所有人可自行对每个人的发言进行评分，但请自觉公正处理。
3、报告问题在3个以上7个以下的，奖励10金元，可累加至此。
4、报告问题在6个以上11个以下的，奖励10金元3贡献，可累加至此。
5、报告问题在10个以上14个以下的，奖励10金元6贡献，可累加至此。
6、报告问题在13个以上的，奖励20金元7贡献，可累加至此。

友情提示：贡献比金元可值钱多了…………


郑重说明：请不要灌水！！灌水请到水楼！！我已经开了个水楼让你们灌水了，还不知足………………

错误记录处：

问题一：
【位置】：查看短信时
【错误类型】：字符重叠、下翻页空白、第一屏文字撑出
【提示信息】：
【游戏版本】：全版本
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：1.03 Razor1911破解补丁
【安装的mod】：与mod无关
PS：手机短信息的字符重叠问题、下翻页空白、第一屏文字撑出这三个是老问题了，其实用2个整形变量作为短信息上下指针限制一下短信息长短，计算滑竿可能的位置，然后监视右侧滑竿，修改上下指针，一屏一屏显示上下指针之间的内容不就可以吗…………

问题二：
【位置】：保存/读取游戏时
【错误类型】：字符无法显示，为空心框
【提示信息】：
【游戏版本】：1.03其他未测
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：1.03 Razor1911破解补丁
【安装的mod】：与mod无关
PS：也是老问题了，有所改进，但还不完善，技术人员检查一下是不是.gxt文件里面把存档时写入的任务名改成指针和括号了，那个如果没法变成中文的话还是保留英文比较好

问题三：
【位置】：游戏中
【错误类型】：坐的士选地点时（红字部分），有英文与中文同时出现，而且字符过小，看不清
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：ingametrainer、Scripthook、xlivewrapper、environment mod V3、VIP、的士、乘车、越狱、跳舞、抢劫、汽车中心、换装、吸烟、保镖、第一人称等MOD
PS：中英文字体大小区分一下，字幕与其他地方字体大小区分一下，仔细看看.gxt文件是否有问题

问题四：
【位置】：游戏中
【错误类型】：上网读邮件及浏览网页的显示重叠、出框
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：与mod无关
PS：解决方法基本同短信息类似，但要照顾一下字体和字号。

问题五：
【位置】：游戏声明、汉化声明、loading、游戏刚开始、游戏进行一段时间以后以及暂停菜单
【错误类型】：loading过长、掉帧极其严重、卡机、2个声明处fps只有不到5（普遍为3）、越玩越卡、卡到最后报错退出，暂停菜单有严重卡顿现象
【提示信息】：
【游戏版本】：1.04（应该与版本无关，但1.04的很多人都报告有问题）
【分辨率】：1024*768等（应该与分辨了无关）
【破解补丁】：1.03 RAZOR1911破解补丁
【安装的mod】：PS2手柄补丁等
PS：本版补丁专属问题。关于2声明掉帧检查一下是否可以整体用一张图片覆盖原英文而不是一个一个改；关于卡loading检查一下是不是每次闪动都重新覆盖，能否优化一下；关于越玩越卡检查一下汉化补丁占用的多余的内存能否及时释放，不行就内置一个内存整理；游戏刚开始掉帧检查一下能否把汉化补丁的准备工作拿到loading里面和loading一起进行，找到要读取文件，分析并预读一部分文本进行处理。

问题六：
【位置】：游戏中的左上方任务提示
【错误类型】：字符排列混乱，表示按钮的方框和按钮名称不再同一位置，所有文字整体撑出，底部黑底安放和显示经常不正确，成竖长方形
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：与mod无关
PS：先根据所选字体中字符大小和字号计算好占用的面积，把游戏中原本的按键方框覆盖掉，再贴上黑底，然后自己在按键名称的四周生成按键方框，因为英文和中文长度问题，方框如果不自己修改，永远也不会正确匹配，永远也不能美观。
另外，如果上述程序效率太低，可以考虑给左上方任务提示的显示加一个效果，比如整体淡入淡出、快速键入(打字机效果)等等，边放出效果边计算，以免留下卡的问题。

问题七：
【位置】：游戏中以及过场中
【错误类型】：出现中文处严重掉帧
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：与mod无关
PS：loading时预读并且要尽自己可能优化显示程序，比如游戏给字幕部分加的动态阴影通通利用自己是d3d9.dll的优势屏蔽掉，还可以在游戏预读时就设置截断文本并先行修改为中文，然后辅助游戏本体进行中文显示。
最后，别忘了字幕（左上角任务提示除外）是不会再出现的，再出现之前肯定有loading，所以已经显示过的字幕占用的内存就通通清空吧，方便的话把过场动画里面的室内场景的内存占用也清空了。

问题八：
【位置】：游戏中使用警方电脑搜人时
【错误类型】：搜到了有可能会跳出（有很多人都跳了，可我没有……）
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：与mod无关
PS：这个…………还真的不好提意见…………检查一下是不是有撑出现象，然后撑出导致跳出？或者改为中文的时候有寻址错误之类的？抑或是修改的时候碰到了破解补丁没有jump完全的防拷的监测点？

问题九：
【位置】：下方字幕和右下角地点提示
【错误类型】：字符重影
【分辨率】：任意分辨率
【破解补丁】：RAZOR1911最新版破解
【游戏版本】：全版本
【安装的mod】：与mod无关
PS：重影…………说实话我都快崩溃了,重影居然还有…………
上图说话吧,不信的看看(比如我)：

问题十：
【位置】：任务：NO.1（第一名）
【错误类型】：比赛排名字体重贴不清
【分辨率】：1920 x 1080
【破解补丁】：1.04+1.5汉化智能补丁
【游戏版本】：同上
【安装的mod】：没有安装任何MOD
PS：字符重影………………我…………我暴走了…………

问题十一：
【位置】：安放汽车炸弹时
【错误类型】：安放完成后一定几率跳出
【分辨率】：1920 x 1080(大概不很有关系,但内存和显存有可能超出所以导致此问题)
【破解补丁】：最新版破解
【游戏版本】：1.02
【安装的mod】：与mod无关
PS：跳出…………又是跳出………………

问题十二：
【位置】：开启iz3d驱动 后启动游戏
【错误类型】：崩溃
【提示信息】：
【游戏版本】：1.04
【分辨率】：与分辨率无关
【破解补丁】RGSC 1.0.01
【安装的mod】无
PS：与iz3d驱动冲突 1.03版本乱码 1.04无法启动

FAQ：
1、提示“Sorry,but this version of gtaiv.exe is not supported.supported versions:XXXXXXX”
请删除“filecheckfix.asi”和ALICE支持以及所有依赖ALICE的mod，改名无效。
2、有关xlive的报错
请确认正常安装了xlive，然后再用xlivewrapper、xliveless之类的，并且请确认xliveless是支持你的游戏版本的那个xliveless版本。
3、有关左上角任务提示底部半透明黑框错位的临时解决办法
读档后走/跳到床上（站着），出现按XX键存档提示，然后转几圈，快速跑到换衣服的地方，让左上角的提示变换成按XX键换衣服，然后再回到床上，往复2-3次，底部黑框就会正常，然后在退出游戏前都不会有竖起来的现象。


本办事处自3dm新的GTA4汉化补丁出品后停止使用。