对一贴内会员回复的回应

xyjx001

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-792166.html
看了该贴六楼的发言，有所感触，具有代表性。正好也趁这个机会发表一下我的看法。黑色字为六楼原文，红色字为本人言论。

我觉得不是追求完美，我是感觉这个负责的人态度不正确。当然是我自己的观点。
1和部分翻译人员等失去联系，加上最后的所谓有人失踪，这就说明平时沟通不畅。我估计就是下任务，到时收成果，估计平时缺乏交流，再一个态度不好造成的。

先说这个联系的问题。第一课不是失去联系，网络上互相不认识，沟通媒介只有一个拿就是QQ，一种非即时通讯并单一的联系方式。这不是说现实，如果是现实我身边的朋友，我可以一个电话过去问问怎么回事。问题在于并不是每个人都很宅成天泡在网上，组里90%都是在校生或者在工作，还有几名是在国外生活的。这就有一个时间问题，并不是每个人都是按照一种模式生活。由于网络单一又迟缓的联络方式，更是棘手。失去联系是这个人的通讯无发发挥作用了，联系不到了。但事实上通讯一点没问题。原因是对方根本不回复。让你不知道他是不做了，还是说临时有事不能上网。有的不做了跟我说一下还好，有的直接玩失踪。但是即使是失踪除了道德上的批判，也不会有其他的什么。因为人家没有义务来做这件事，你并没有权利要求人家什么，因为你并没有给予人家什么。

2看他说的话，我不预测，我觉得作为1个负责人，对待一个工作，不管是有报酬的也好，义务的也罢。要尽心尽力。玩家期待汉化，当然希望有个计划。我觉得所谓预测，只是玩家想了解一个计划安排。作为一个负责人不敢预测，那就说明对任务没有一个合理的安排，不知道做成什么样。

其实我觉得很多东西你都在想当然。计划这种东西我不公布，就不代表我没有。就像你不每天说“我活着”，就代表你死了一样。其实很多东西是有针对性的，有的是对内的有的是对外的，我希望你能理解。“不管是有报酬的也好，义务的也罢。要尽心尽力。”这句话太想当然了，现在是物质社会还没有过渡到精神社会。人力资源管理里面薪酬是很大的一块，大一点的公司会将人力里面的薪酬这块特别设立一名经理。薪酬很大程度上关系到员工工作的积极性。如果你不信的话，在工作强度的情况下同样是销售部经理这个职位，一个月薪1000，一个月薪1万，你会选择哪个？假如月薪都是1000，一个有绩效奖金，另一个没有。在没有绩效奖金的那份工作中你会使出120%的力量么？如果你不信的话我可以给你个机会，尝试一下。
回归到汉化计划本身来说，我不知道你是不是常来3dm.如果常来的话，你应该去GTA区看过一再食言并拖延的项目是什么结果。努力付出却遭骂声一片。

3我们是义工组织，不是孙子组织。这是什么话。我觉得这也印证我说的第一点。态度问题。义工组织怎么了，义务的也好，既然接了任务，那就是有责任的，我觉得不能说没有报酬就觉得自己想怎么做就怎么做。没有任何责任。我觉得这是没有任何承担的表现。

其实你不了解我这句话是说给谁的，你就对号入座了。针对的就是“端起碗来吃肉，放下筷子骂娘”这么一类人。义工组织没怎么，义工也是人。一边默默做着奉献，另一边却被一些受益者指责。我和不少辞职的版主谈过，有不少人有这样的想法，我贴一个有代表性的吧“以前当会员的时候也就上来几分钟，但是当上版主以后每天要在论坛上值守3，4个小时。有的时候赶首发甚至一宿不睡觉。但是结果却是招来一片骂声。有时候我就在想这是为什么，我辛辛苦苦的劳作，付出没有回报也就罢了，难道我的劳作就是为了得到这样的结果么？”很多参加过汉化的人，都说以后不会再参加汉化了。为什么？没有褒奖，没有赞许也就罢了。费力不讨好的事情谁会做第二遍？
如果你非要说是我们肆意而为的话。那么你想一下，我们的组员都是有现实的事情需要处理的。有人跟我请假说晚上做实验不能来，难道你让我说“不行，回来，必须加速汉化”。我估计这话我一脱口，明天我就成光杆司令了。要懂得兼职与全职是有差异的。其实就汉化速度来讲，我们民间汉化组织比官方快的多，你自己看看YLT的东西，都是什么时候宣布代理的，什么时候发售的。
这里好几次提到了负责。假如我是不负责的，我辞职的当天我会就跑路并宣布本项目取消。假如技术是不负责的，我向他提交bug的时候，他就不会修改。假如汉化人员是不负责的，交还给我一堆“俸俸伲购美病”的文本。但是我们大多数的汉化人员并没有这样做，这样我就不解。你的“负责”的标准到底是什么？为什么结果是我们这些“不负责”的汉化质量和速度要强于官方汉化？你的参照物是什么？其实说负责的对象，是对大家。不过更多的是我们汉化人员对自己负责。


4等不急就自己汉化去，这更不想一个志愿者应该说的话，说实话我要有能力我绝对不会在这等着这个，立刻转头自己汉化去，让人听着心里太难受了。你不是孙子，玩家就是孙子吗？现在3dm也出现过和其他汉化撞车的情况，大家都觉得是浪费资源。但是一旦你做的不好，我觉得是对玩家或其他组织更大的浪费。对这个态度，我觉得，宁可希望你放弃，等待其他组织汉化。
这句话我不知道你是从什么渠道得来的。我无论是在公开场合或者私下的场合上都没有说过这种话，你的臆想成分太多了，什么都是想当然，什么都是理想化。自己却没有切合实际的去思考，没有过换位思考。如果说自己汉化，你知道自己汉化一款游戏需要多久么？澄空的一名翻译独立翻译一款galgame花了2年多时间。我觉得以你这种焦躁的心态是不可能完成一款文字量在1M以上的作品的。
你不是孙子，玩家就是孙子吗？你的这句话是来源于我的“我们是义工组织，不是孙子组织”吧？这里一点辩证关系都没有。假如我说“我不是一块石头”，那么就证明我在说你是一块石头么？这里根本没有逻辑关系。
整篇来讲你一直在要求别人要如何如何，。我们知道权利和义务是共存的。那么你有没有想过自己在享受权力的同时要承担什么义务？那么要求别人如何的时候，有没有想过自己要回报些什么？人要懂得感恩，我觉得我们并不亏欠你什么。其实你也说不出来。一个好的花朵的成长需要好的土壤，如果一片土壤干裂，沙化。这是长不出什么绚丽花朵的。许多翻译参加过汉化以后表示不会再参加了，就是这样。如果你觉得3dm不好，以你的这种心态，其他地方花朵也不回绽放的。万事都有个过程，没有什么是完美的。
我最近买了一本书叫《不抱怨的世界》读了以后觉得蛮不错的，你不妨也读一下。如果一个人总是生活在一种抱怨的心态下，那么这个人是很难成功的。

6点45分，码了一个半小时的字。也不早了我也该休息了。我个人非常欢迎提意见，但是是要有建设性的。单纯抱怨真的没有什么意义。当你的怨气吐满整个屋子的时候，你呼吸到的也只能是抱怨了。