[讨论] 关于咱们3DM出的街霸汉化补丁中一个很雷很雷的问题。。。。。。

5 主题	1518 帖子	1783 积分

Rank: 6 Rank: 6

电梯直达

主题

发表于 2009-8-4 11:25 | 只看该作者回帖奖励

昨天打了那个补丁以后发现个问题。那就是在有人称呼肯的全名的时候，把肯的全名翻译成“肯师傅”或者“肯大师”。。。。。。

实际上“肯”是名，而“肯”的姓应该翻译成“马斯特斯”或者“马斯特尔”吧。。。。。。

看肯的过场和看卢夫斯开头以及结局动画的时候。。。我被雷的不轻啊。。。。。。

GMT+8, 2026-5-23 16:58 , Processed in 0.032231 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2