[CK汉化组]「秋之回忆 After Rain」 简中汉化补丁beta版

黑闇の雲

转自澄空学园

××××××××××××××××××××××
【日文名称】メモリーズオフAfter Rain
【英文名称】Memories Off After Rain
【中文名称】秋之回忆～雨后～
【制作厂商】5pb
【游戏类型】ADV
【载体容量】UMD×1
【运行环境】Sony PlayStationPortable
【语言版本】日文(官方) + 中文(CK-GAL中文化小组)
【发行日期】2006年6月25日
【官方网站】http://memoriesoff.jp/
××××××××××××××××××××××

■汉化组织■
CK-GAL中文化小组
http://ck-gal.sumisora.com/

■汉化人员■
ayazokkon
holand

■关　　于■
版　　本：ver0.01
更新日期：20090803

■说　　明■
没经过任何测试。可能存在3个BUG
V1_YU01.err
V2_TA12.err
V3_TO04A.err


说下几款PSP游戏的汉化情况，最近弄不大动了，不保证速度，也不保证一定能弄出来，嘛就是那么回事了。

■偶像大师SP■
缺翻译。

■青空下的约定掌上乐园■
新加人物路线翻译完毕
删节部分也已补充完毕
但问题是。。。以前的打包不通用了。。脱力

■传颂之物Portable■
字库扩好了。
文本也弄好了。
至于图片。。。单是想想PS2版时的情形就脱力

■ToHeart2 Portable■
1000多个文件的对号。。。。脱力
脚本格式更改。。。。。。。脱力
字库居然跟传颂不一样。。。脱力
。。。。。已经虚焊了，等三红吧


汉化测试补丁下载：

http://www.rayfile.com/files/21fe12e6-842d-11de-a14b-0014221b798a/

呃… 偶的宅男大湿看来没戏了… [em07]