《目前最新汉化档案》东印度公司 East India Company 汉化档案(简体&繁体)

gveien

================================================================================
《目前最新汉化档案》东印度公司 East India Company 汉化档案(简体&繁体)

本汉化档案是依据3DM汉化档案所修改


gveien 提示讯息：
- 如果想自行修改翻译内容的朋友，请自行修改 _strings.txt 即可
- 修正翻译“威尼斯”->“不来梅”
- 不知道如何升级到(v1.06)版本的朋友，参考我写的此帖
  《目前最新补丁档案》东印度公司 East India Company v1.01+v1.05+v1.06+免CD


汉化内容：
- 增加新Patch英语文本的汉化内容
- 修改部分船名
- 修改部分翻译内容
- 修改部分段落断行

其它：
- 战斗前询问画面时：因为部分提督技能叙述太长，所以会有字体复盖到
- 部分建筑物字体可能会盖到，因为中文叙述太多了
- 其它未知段落断行


汉化使用方法 & 下载点：
- 简体版：
  rayfile下载点  (或是论坛附件)

- 繁体版(繁体版有尽量修改成繁体用语)：
  badongo下载点  或是论坛附件


- 下载档案 & 解压缩后
  把　_strings.txt 和 _pb_strings.txt 这两个档案　丢到
  游戏安装目录下的　DataLocalesen 资料夹　里，确定覆盖
（默认值是 Caradox InteractiveEast India CompanyDataLocalesen ）
================================================================================