我觉得技能应该要都翻译吧.

kensousie

现在的技能翻译超别扭,派生的变异的都无法区别.
闪吼兜割(兜割)
乱幻雪月华(梦幻雪月)
五月雨斩(雾雨斩)
瞬煌樱花双闪冲(瞬煌樱花)
霸冲翔龙斩【修罗】还有罗刹 刹那等后缀(现在不管什么武器,都统一翻译成龙翔-_-)
还有很多技能,直接全部用的第一阶段的译名
虽然这个要求有点过分,但是能否把技能每一阶段都翻译好.
日文版本中文技能名尽量不要翻译.
还有类型的翻译,只写武器持握方式,没注明武器.
比如
类型 两手持
种类 神斩
AP 50
原版在两手持后面还有注明是刀剑斧之类的