3DMGAME论坛»论坛 › 射击游戏区 › 《暗黑之日》 › 《黑暗之日》漢化技術評估

[心得] 《黑暗之日》漢化技術評估

141 主题	2462 帖子	8647 积分

游戏精英

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 1179
金元: 39306
积分: 8647
精华: 0
注册时间: 2009-3-25

发消息

电梯直达

主题

发表于 2009-9-9 16:44 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

ps：我沒有玩 Demo 因此是剛剛接觸《黑暗之日》游戲文件
----------------------------

剛剛查看《黑暗之日》語言文件，包含了日文，手動輸入繁體中文後，成功顯示了好幾個中文
再查看後發現原來了 tga 圖像字型
因此漢化技術就是制作一份中文的 tga 字型表

翻譯文件
G:....Darkest of Daysbaselanguagelanguage.csv

字型表
G:....Darkest of Daysbaseinterfacejapanese.tga