3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 34357|回复: 427
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 【調查】各位網友,你支持《生化危機5》華語配音嗎?

[复制链接]

9

主题

1047

帖子

1521

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
218
金元
6491
积分
1521
精华
0
注册时间
2008-10-9
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-9-13 14:36 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
記得XBOX360版搞漢化的時候,鳥姐根據當時有人希望語音漢化的要求,說PC版會有這樣的計畫。
我就去瞭解了一下相關的情況,並且在PC版發售在即之時在此做一個調查,希望可以給相關人員一個參考。


有些需要補充的地方我說一下:


一直以來大家以為那個配音DEMO是懷舊配音聯盟製作的,其實這個DEMO是由3個配音社團聯合錄製的。
1.影音同畫
2.懷舊配音聯盟
3.翼鳴配音社團
而且,多數配音人員並不是懷舊配音社的,而是影音同畫的人。


其次呢,大家都知道。民間配音最大的劣勢是沒有原始無聲母帶,以及場地和專業錄製設備。想配到上譯、八一、北京等專業譯製片機構的水平那是不可能的,所以要做好戴耳塞的準備啊。

最後,由於需要聯繫三個組一起搞配音~~~~那麼,相關的協調工作可真是史無前例的複雜,不知道鳥姐他們有心理準備沒有。

配音的補丁,我想應該不會與文字漢化補丁強制捆綁的,至少是可選擇的。
单选投票, 共有 0 人参与投票

投票已经结束

45.37% (770)
35.53% (603)
19.09% (324)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-22 19:17 , Processed in 0.030274 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表