传说的2K10翻译表

srrhfd

1 2K10翻译表！  
OPTIONS:设置
QUICK GAME：快速游戏
ONLINE：网上对战
GAME MODES：游戏模式
FEATURES：特点专题
LOADSAVE：读取、储存



OPTIONS
+NBA RULES：游戏规则
   MANAGE ROSTER：名单管理
   GAMEPALY：游戏设置
   PRESENTATION：视听设置
   BACK：返回（地球人都知道……）
   MY NBA：我的NBA
    CONTROL：控制说明
   COACH SETTINGS：教练，模式设置

（子菜单里的详细翻译就以下图为准）


NBA.COM：NBA新闻中心

+HOMEPAGE：主页

+STANDINGS：名次查看
++TEAM STANDINGS：球队排名
++POWER RANKINGS：球队权力排名

+STATISTICS：联盟数据统计
++PLAYER STATS：球员数据统计
++TEAM STATS：球队数据统计
++ROOKIE WATCH：新秀数据统计

+LEAGUE NEWS：联盟新闻
++ALL-STAR VOTES:全明星投票
++PLAYER OF WEEK：每周最佳球员
++PLAYER OF MONTH：每月最佳球员
++ROOKIE OF MONTH：每月最佳新秀
++INJURY REPORT：伤病名单

SIMCENTRAL：模拟中心

GENERAL MANAGER：球队管理模式

+ROSTER：名单管理
++TEAM ROSTER：球队名单
++TEAM NEEDS：球队需要
++FREE AGENTS：自由交易市场
++2 TEAM TRADE：双方交易
++3 TEAM TRADE：三方交易
++TRADING BLOCK：等待交易名单

+PERSONNEL：职工名单

+SCOUTING：球探模式
++PROSPECT LIST：选秀球员列表
++BIG BOARD：交易行情表
++SCOUT STATUS：球探状态
++PLAYER SCOUTING：球员心情

+MESSAGING：短消息

+JOB STATUS：工作状态
++OWNER STATUS：老板状态
++RESIGN POSLTION：辞职

+TEAM BUDGET：球队预算

COACHING：助教模式

+GAMEPLAN：比赛计划
++LINEUP:首发设置
++PLAYS：战术设置

+PRACTICE：日常训练
+DEVELOMENT：训练中心
+PROGRESSION：比赛趋向设置
+REWARD POINTS：奖励数值

+VIP
++MANAGE：VIP管理
++SET PLAYBACK：设置VIP回放

OPTIONS：（见2L翻译）
+MY NBA
+GAMEPLAN
+NBA RULES
+PRESENTATION
+CONTROL
+COACH SETTINGS
+ASSOC.SETTINGS

SAVE/DELETE：存档和删除

QUIT：离开












SHOT CLOCK:24秒计时器
OUT OF BOUNDS:出界选项
BACKCOURT:回场设置
8 SEC HALF COURT:8秒过半场
3 SEC IN THE KEY:禁区进攻3秒规例
DEF 3 SEC IN THE KEY:禁区防守3秒规例
5 SEC BACK TO BASKET:5秒靠打
FOUL OUT:满犯离场选项
CHARGING FOUL:带球撞人
BLOCKING FOUL:阻挡犯规
REACHING FOUL:抢断犯规
SHOOTING FOUL:投球犯规
LOOSE BALL FOUL:争抢球犯规
GOALTENDING:干扰投篮得分

注：ON、OFF是开关；数值的大小取决于犯规的容易程度，越低，犯规的机率越少。





TEAM ROSTERS:球队名单
RESET ROSTER:重置名单
CREATE PLAYER:创建球员（下面会详细说明）
LINEUPS:首发设置




TIMEOUT:比赛暂停
SUBSTITUTION:换人
OFFENSE PLAYCALL:是否自动使用进攻战术
DEFENSE PLAY SET:是否自动使用防守战术
LAT GAME FOULING:是否自动造犯规

注：AUTOMANUAL是自动和手动之分





PLAY MODE:游玩模式
DIFFICULTY:难易度
GAME SPEED:游戏速度
FATIGUE:疲劳度
INJURIES:受伤
QUARTER LENGTH:每节时长
PASS ICON:传球图标
DEF PLAYER ICONS:防守队员图标
REAL PLAYER FT%:真实命中率

2 2K10翻译表！  
SWITCH ON PASS:传球途径
CLUTCH FACTOR：末节效应

注：1、游戏时最好把疲劳度和受伤都打开，要不真实度会大大减少；
     2、把真实命中率关掉，靠自己的手感来罚球；
     3、CLUTCH FACTOR开启后~巨星在第四节能力会爆发；




SOUND EFFECTS VOL:音响效果音量
CROWD VOL:观众音量
MENU MUSIC VOL:主菜单音乐音量
2KBEATS PANEL:2KBEATS控制器
USE CUSTOM ARENA MUSIC:使用自己设定的音乐
ABILLITY ICONS:能力图标
FATIGUE BAR:疲劳条
FREE THROW ROUTINES:球员个性罚球
FREE THROW HELP:罚球帮助
REBOUNDING ICON:篮板落点图标
ACTION REPLAYS:精彩回放
BALL HANDLER TEXT:持球者表示
AUDIO PRESENTATION:预设的音量效果
COMMENTARY VOL:解说音量
PA VOL:辅助音乐音量




GAME SLIDERS:比赛编辑设置
TEAM SLIDERS:球队编辑设置
EDIT PLAYER:编辑球员
PALYBOOKS:战术本（下面会详细介绍）

注：GAME SLIDERS里面的设置会直接影响比赛的真实程度~例如你把（DUNK）灌篮调到最低~那么就算是KB快攻也只能上篮而已。
     与GAME SLIDERS不同的EDIT PLAYER就是单独对球员的数值调整，并不影响全队。如果把灌篮调到最高时，就算AI也可以暴扣了。



TOURNAMENT：自定义锦标赛
STREET：街头赛（可选1ON1或其他模式对抗）
PARACTICE：训练模式
SEASON：赛季模式（不计士气、成长的单赛季模式）
PLAYOFFS：季后赛（直接无视常规赛）
SILTUATION:自定义比赛
THE ASSOCIATION：皇朝模式（下面再作详细介绍）




CREADITS:制作组
VIP:VIP……就是一开始设定的个人资料档
2K BEATS:2K音乐盒
ARENA MUSIC:自建音乐
CODES:密码

CAREER STATS：职业生涯数据

ATTRIBUTES:能力属性数据

+INSIDE SCOTING：内线得分能力
+OUTSIDE SCOTING：外线得分能力
+PEROMETER DEFENSE：身体对抗能力
+POST DEFENSE：地位防守能力
+BALL HANDLING：持球能力
+REBOUNDING：篮板能力
+BASKETBALL IQ：篮球智慧
+ATHLETICISM：运动能力

SKILLS：技能

+OVERALL：整体数值
++OFFENSE：进攻
++REBOUNDING：篮板
++DEFSNSE：防守
++POTENTIAL:潜力

TENDENCIES：进攻趋势
+CLOSE TENDENCY：内线投篮
+MIDRANGE TENDENCY：中距离投篮
+3PT TENDENCY：3分投篮
+DRIVE TENDENCY：突破
+DUNK TENDENCY：扣篮
+BACK TO BASKET TEND：靠打
+TRIPLE THREAT TEND：持球+控球+投球的威胁程度
+FADEAWAY TENDENCY：后仰跳投
+HOOK SHOT TENDENCY：勾手投篮
+PUTBACK TENDENCY：补篮意识
+FLASHY PASS TEND：花式传球
+FOUL TENDENCY：犯规意识
+PASS INTERCEPT TEND：中断传球意识
+ON BALL STEAL TEND：抢断意识
+CONTESTED SHOT TEND：防守投篮意识

AMBITION：球员志向

+LOYALTY：忠诚程度
+FINMANCIAL SECURITY：薪金安全
+PLAY FOR WINNER：胜利的重要性

PLAYER THOUGHTS：球员感言