[10.20]【兔友汉化组】《小魔女之路》简繁汉化版发布

wuyu51

转自：http://bbs.2u.com.cn/thread-235290-1-1.html
====================================================

游戏日文名：魔女になる
游戏中文名：小魔女之路
作品平台：NDS
游戏类型：AVG
发售时间：2009/6/12
制作公司：TRYFIRST

汉化小组：兔友汉化组（http://bbs.2u.com.cn/forum-332-1.html）
发布时间：2009/10/16
作品编号：2UHH-0007

【游戏简介】
梦想成为魔女的碧蒂，和想要封印魔法的达妮娅之间，到底会擦出怎样的火花呢……（百合党自重）
AVG游戏《小魔女之路》，人设七尾奈留(没人不认识吧)，声优有能登姐姐，井上麻里奈，沢城みゆき，板东爱，神田朱未等等主力压阵，主题曲由霜月遥演唱，精彩不容错过。采用CRI音频压缩软件的本游戏还收录了不少的语音XD，声优党，loli控们沸腾吧(?)。

【汉化说明】
这个游戏对我来说很有纪念意义。它是我第一次汉化的游戏。然后因为做这个游戏，我加入了兔友汉化组。
虽然这是个小游戏，但在汉化的过程中，我还是深刻体会到了这项工作的艰苦。在此，向各位奋战在汉化一线的大人们致敬。
我还要感谢汉化组成员的支持，没有你们，这个游戏就不可能做出来。
特别鸣谢仰望星空同学！要不是他当时发帖招翻译并接收了我，我现在肯定还在坛子上寂寞地等HH呢。
由于是新人初次汉化，能力有限，难免出错，还望大家多多指教。

PS：霜月大人的歌词，我实在是不敢贸然翻译啊，所以大家就别看ED字幕了，闭上眼睛戴上耳机好好聆听霜月大人的歌声吧……

【汉化名单】
破解：仰望星空，狼狼的苹果
翻译：狼狼的苹果
润色：YY叔，林檎(雨光社)，狼狼的苹果
导图：帆
美工：YIJUN
测试：萧雨若轩

【下载地址】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【繁體補丁】
兔子大神說：“要出繁體版滿足港臺玩家。”於是就有了繁體補丁。
繁體補丁下載： 小魔女繁體補丁.rar (31.52 KB, 下载次数: 29)

2009-10-20 20:01 上传

点击文件名下载附件
rar

請先下載簡體版ROM，再打補丁。


【游戏截图】

lalala5821

感谢！！！！！！！！！！！！！

3dm_14413947

谢谢制作组 又可以玩到有趣的游戏拉

daishihong

繁體補丁

ERSANSA

现在还能玩吗

六一居士

老游戏真不错

|▍如今°白雪飞

下载看看

3dm_34936068

谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~