我绝对没有说这是汉化组的公众求助帖, 绝对没有!

372880552

正在汉化火炬之光这个游戏的热心网友们问我, 他们在汉化中遇到了一个小小的问题.

三个角色, Destroyer, Vanquisher, Alchemist

也就是战士徐锦江, 萝莉/御姐胸部女, 和风镜炼金术师.

热心网友们似乎已经确定了, 战士译作"毁灭者", 法师译作"炼金术师", 可是那个女弓箭手, 难以得出统一定论.

因为她像是一个两种职业的合体, 弓箭手, 和刺客.

所以热心网友们委托我来论坛发贴, 征求一下大家的意见, 那个女孩子职业的名字怎么翻译好.

谢谢~

更新, 刚才热心网友众讨论了一下, 说, 干脆就叫游 侠吧, 省得麻烦, 我们不是为了过去的恩怨而活的, 是为了创造未来.