Borderlands无主之地装备【普通属性】收集(10.30更新)

newboss

看了不少出色的会员或版主提供了大量的资料的翻译收集.比如隐藏属性,技能说明等等.
但等到今天也没人愿意给我们这种最底层的(完全不懂英文的..)提供最简单(被无视掉的..)装备普通属性翻译收集.
以至于我只得打开字典翻查论坛上的图片进行初步翻译收集....
此举只为抛砖引玉.如有不对或收集不全,请下面的朋友帮帮忙补上

1  +xx%  Melee Damage                    +xx% 近战伤害
2  +xx%  Damage                              +xx% 伤害
3  +xx%  Burse Fire Count                +xx% 爆炸射击(射出子弹数为x00%计算) -感谢2L兄弟指点更正
4  +xx%  Accuracy                            +xx% 精准度
5  +xx%  Fire Rate                            +xx% 射速
6  +xxX  Weapon Zoom                     +xxX 放大倍数 -感谢13L兄弟指点更正
7  +xx%  Recoil Reduction                +xx% 减少后座力
8  +xx%  Reload Speed                    +xx% 换弹速度
9  +xx   Ammo Regeneration              +xx 恢复弹药
10 +xx   Magazine Size                       +xx 弹夹容量 -感谢13L兄弟指点更正
11 +xx%  Critical Hit Damage            +xx% 临界攻击伤害
12 +xx%  Lethal Strikes Damage      +xx% 致命打击伤害
13 +xx%  Killer Shot Damage            +xx% 杀手射击伤害
14 +xx%  Elemental Damage             +xx% 元素伤害
15 +xx%  Fire Damage                      +xx% 燃烧伤害
16 +xx%  Shock Damage                  +xx% 电击伤害
17 +xx%  Corrosive Damage             +xx% 腐蚀伤害
18 +xx%  Explosive Damage              +xx% 爆炸伤害
19 +xx     ?? Skill                                 +xx  ??技能等级(??代表角色技能名) -自己对照技能表查看,统一用??代替.
20 +xx   Projectiles Fired                     +xx 射出子弹量(一次多射出XX颗) --感谢17L兄弟提供翻译