3DM工作室《火炬之光》汉化补丁进展——技术问题解决,截图发布，汉化发布恐延期

不死鸟

最近很多组，很多游戏爱好者都在研究这个游戏。但是基本上我们所有人都被UI的顺利显示误导了，认为这个游戏的汉化根本不需要技术。其实不然，这个游戏的全文本汉化还是比较困难的，好的汉化技术人员在运气一般的情况下，大概要研究8-10个小时才可以完全解决技术问题。目前我们也是垮过了不少沟沟砍砍，还剩下最后一个转换的问题。顺利的话今天晚上可以解决，并发布对话和提示，物品介绍，技能介绍等中文汉化效果图。

翻译上，目前进度已经在90%，但是由于这个游戏的特殊性，需要大量的苦力工作。所以……看大家的激情如何了。

顺利的话，我估计明天能够发布全文本汉化补丁，看情况吧。具体消息我会在这个贴里随时更新的。

============================================================================================================

技术已经全部解决了，这个图可能是网上第一张任务和提示中文截图了。由于是测试用的，仅仅作为显示参考。这个游戏主要文本是不支持双字节的，而且处理难度很大。所以我们很多汉化组说他简单。还真是没有深入的了解。目前更多的工作是后期的校对和文本整理的苦力工作。我不太确定今天能够结束，所以恐怕延期。