3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 内裤随风飘
打印 上一主题 下一主题

[原创] 火炬点燃仍需一时(汉化组纪实)11月14日 12点20分(重新编辑)

 关闭 [复制链接]

2

主题

175

帖子

277

积分

3DM翻译组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
28
金元
1651
积分
277
精华
0
注册时间
2006-7-8
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-11-1 00:34 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
为了版面的干净就删除了以前说的话,专题做汉化组的更新报道。
--------------------------------------------------------------
11月2日 10点04分
昨天晚上大家看到了所放出的图片,可能有惊喜也有失望吧,我们可以看到还有很多问题,连正常的顺畅的游戏现在都无法达到,而且技能上面也出现了问题,连技能都无法放出。很多内容也无法显示。但是汉化组成员知道自己所面临的问题,所以我们都在尽快的修正这些问题。这次算泼凉水了,但是对于我们来说是一种动力!加油!!!为汉化组的兄弟们加油!!!
---------------------------------------------------------------
11月2日 21点02分
新的一周又开始了,汉化组大部分成员都是在读的学生,他们的辛劳大家都是能看到的,汉化还在做总校的进程中,进展还算顺利。问题都在一一的化解当中。基本上都是导入然后慢慢的查找错误的地方,困难还是有但是随着时间的推移都会慢慢解决的。
----------------------------------------------------------------
11月3日 7点34分
汉化组在做武器的导入工作,十分艰苦。因为要一个一个的导入要一个一个的看,技能可以显示。但是怪物名不能显示,校对要一行一行的看,有没有错误的地方,所以十分辛苦请大家理解。
----------------------------------------------------------------
11月3日 20点53分
汉化组在艰难缓慢的进行武器的导入工作,任务信息依然无法显示,武器装备名称已经逐渐解决问题。大部分都可以显示,汉化组成员已经连着奋斗了5天了,我们的校对已经发烧了,他不想叫我告诉大家。我希望大家可以给予他和他们理解,大家让他们注意点身体吧。也为了我们自己。
----------------------------------------------------------------
11月4日 9点08分
每次更新我们都十分抱歉,这样就说明我们还没有完成这次汉化。汉化组依然在做武器导入工作,现在药品无法显示,任务信息也无法显示。每次在说这些信息的时候汉化组成员心里都明白每次发布信息都是一次心理上的斗争。希望大家能理解汉化组的成员。第一版汉化肯定不会完美。但是汉化组为了大家会进行第二版的汉化,第一版汉化完成不会很久了。请大家保持淡定。耐心等待,不要催汉化人员。
----------------------------------------------------------------
11月4日 20点56分
继续在进行物品校对的过程,很多物品有些很多问题,基本的路径找不到。所以可能大家玩的第一版会有很多不尽人意的地方。我们尽了最大的努力了,诶。说点题外话,昨天我看到大家的回复谢谢大家如此耐心的等待,其实我也说过每次来发更新都是一次心理的斗争,有的人回复说没有什么成果你更新个P,曾经我在等一个汉化的时候,我只希望有更多关于这个汉化的信息,我才进行这次项目的更新,大家骂我们,我们可以理解因为你们克制了5天,才骂我们我们已经很感谢了。也是因为我们的确做的不好,向大家道歉。如果大家不愿意在这里听我说废话。我大可以不用更新,也不用顶那么多骂名。
-----------------------------------------------------------------
11月5日 4点50分
我们尽了最大的努力做物品的汉化可是还是有以下的问题






大家也能看到关于一些物品的错误,这些我们真的无法解决。因为找不到路径去修改。这些问题不会影响第一版汉化的发布,只是质量上会有很大的折扣,希望大家能多多包含。我们对于物品的问题整整研究了2个通宵,可是依然找不到解决的办法。
------------------------------------------------------------------
11月5日 10点41分
在这里向大家解释一下,第一武器我们的确遇到一些问题,但是我们不是停留在那里,也是做着其他的工作,所以大家放心。我收到了很多热心的网友告诉我们如何去解决这些问题,十分谢谢大家的热情。关于会员fc1988 告诉我们的那个,我们之前已经找到了并做了翻译,所以谢谢他,因为有你们这些热情的玩家,我们才感觉到温暖!汉化补丁如果完成我们会立刻放出,我们不会故意延误时间。汉化组成员基本天天就是面对那些东西,他们也想去玩游戏可是为了汉化都放下了手头的事情。关于游戏的汉化,都在进行的导入和测试工作,已经基本上解决了跳出的问题。测试工作是一个大工程,可能大家又要扫兴了。但是一天一天我们在进步在努力的完善这才是最好的!
-------------------------------------------------------------------
11月6日 8点48分
告诉大家一些好消息,在汉化组的努力下解决了技能问题,和一些大小问题,武器还在进行手动导入。1000件武器啊。。天哪,但是这些成功的背后是副校直接生病,开始输液。在这周就可以进行测试工作!在这里感谢一下昨天提供技术帮忙的热情网友,他的建议让我们解决了一些问题。十分感谢他!关于汉化的发布时间,我们都在加快速度。但是具体时间还是要看解决问题的速度了。希望大家依然支持我们,看到大家的回复,让汉化组成员在寒冷的冬天,感觉到温暖。汉化组成员都把这个项目看做自己的孩子一样,都会很好的去完成的!
-------------------------------------------------------------------
11月9日 0点12分
我胡汉三又回来了,经过上次巨大的心理触动,和我犯得错,我那是一种逃避,我不应该辜负各位网友对我的支持,我会把这个帖子做到汉化出来为止的!主校对在进行期中考试,副校对打点滴已经入院了,诶。我不在的几天发生了如此的杯具。新的补丁分析工作在星期1进行才会进行下一步。汉化绝对不会停!因为我胡汉三又回来了!谢谢大家的支持,我知道大家等了很久很久有点小许的鸡冻,汉化组成员都十分理解大家的心情。我们会加快速度进行。大家记住!!!!!汉化绝对不会停!!!!!!!!!!!!!!!!!!!但是具体时间未知,大家可以先玩玩别的游戏,没准哪天你就会看到汉化出来!这样你们心里好受,我们也好受!谢谢大家!
-------------------------------------------------------------------
11月14日 12点20分
大家对我的说话有看法,你们很喜欢官方的说话模式么? 我想你们是幸福的,最起码你们能天天看到更新,告诉你们我们都在做什么。你们在这里骂我我没什么说的,我既然出来做这个贴,我知道后果如何。没有实质的消息,你们想知道什么?无非就是具体汉化时间,可是这个不是我们这种小虾米能确定的。你们在这里骂我,有什么用? 我能说的无非就是快了,在等等,还能说什么?我知道大家等了很久了,你们等了很久我们做了很久。我一直都很理解伸手党,你们挺好的,我们也无非是为了大家才做这个,我们汉化组能得到什么?一顿臭骂,生病,整日熬夜罢了。伸手党,你们有没有想过在你们骂我们的时候我们什么心情?你的心情是焦虑着急,你无非是想玩到这个游戏,你骂我们,我们只是感觉到寒心。我们辛辛苦苦做这些东西得到的就是你们的寒心的话语。
  从汉化做到今天,我们一天没停止,每天都在看像蚂蚁文本。生病,熬夜几乎伴随着这些日子,从汉化到今天不到半个月,这是非常快的速度了,当你们拿到汉化补丁的时候,你们能在回来对我们说声感谢。。我们就非常谢谢了。
还是那句话,时间不会很久,具体时间我不知道,汉化组还在辛苦。。谢谢大家支持。

版主那个帖子已经说了最晚下个星期日

可我可不敢确定,这些是版主说的,我可不想又背负一个骂名,我做信息就是讲求真实可靠。如果有更具体的时间我会第一时间放出。
呵呵,我已经和大家暗示很多了,大家缺还在骂我,心寒,现在鸟姐已经发布了补丁发布的具体时间,大家感谢感谢我吧。。


哥依然是个传说。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 03:46 , Processed in 0.039648 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表