ACG汉化组《勇者斗恶龙9》汉化版发布时间及汉化相关说明

wuyu51

转自：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=651994&extra=page%3D1

万众瞩目的DQ9汉化版即将于广大玩家见面，预计在2009.11.0X日发布，也就是本周周末。
作为DQ9项目的破解及总负责人，我保证本周大家肯定能玩到梦寐以求的汉化版，汉化版不会迟到，也许会早来～

为了大家能更好的领略汉化版的乐趣，务必认真阅读下面的说明

1.汉化度为全文本和全图片汉化(除了那个小图标由于技术问题尚未能解决http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=651043&extra=page%3D1)。
视频的字幕汉化必须依赖lv5的视频制作工具，托人问了下价格要几万RMB= =
算了，咱不折腾了……
文本经过了2次润色，小侠通关5次的边测试边校对，Timely的咬文嚼字这些折腾之后，凭良心说真的很不错了。
玩着很有剧情带入感，大家届时就能体会到了～
如果有疏漏之处还请大家批评指正。

2.中英合璧的起名系统，包含55个汉字和全部英文字母：





如果觉得55个汉字没有你中意的话，可以按下SELECT按键，会随机出现十几多个名字供选择：





3.汉化版可以继承日文版的存档。存档中的人物名字不会变，依旧是日文的。
日文版也可以继承汉化版存档，只是中文的人物名会显示成乱码；英文的人物名可能有些字母无法显示。
因为日文版不包含简体汉字字库以及完备的英文字库。

4.就目前测试结果来看，AK2、AK2i、dsone、dsonei、R4、DSTT、M3REAL等市面上主要的卡都可以完美运行，只是R4和DSTT必须使用YS自制内核。
在进出门的时候上屏幕极小几率可能会花屏，遇到这个问题不要怕，再进出一次就好了= =
切记一点，游戏的时候不要一直开金手指，特别是在城里，否则进出门会有一定几率死机的。
金手指用完就及时关闭吧，不然打了半天死机一次怪郁闷的。
另外勤存档也是个好习惯～
补充一点：AK2存档、中断、读档的时候右下角的羽毛会卡死不动。日文版也是这样，这是AK2内核的问题，不是汉化BUG。
              等几秒钟就好了，不会死机的。




再补充一点：NO$GBA 2.6A可以运行，只是画面有些卡，3D贴图显示效果不好。日文原版ROM也是如此，属于模拟器自身的问题。

5.经测试WIFI和联机都是可以的，不过有些卡本身就不支持联机，这个不是汉化造成的问题。

要说的就这些了，最后祝大家周末玩得愉快～
如果还有什么不清楚的问题，欢迎跟帖提问～