【向汉化组致敬】宿营地传说之二 女骑士的由来

ivanbee

    夜已经深了，寒气像丝绸一样在我的体表游走，一丝丝地带走身体的热量，也带走了残存的最后一点睡意，我对着篝火搓了搓快要冻僵的双手，扭过头向Leliana说道：
    “再跟我讲讲女骑士Aveline的故事吧。”
     Leliana的声音飘逸而绵长，把我的心也带向了悠远的过去。。。

    很久以前，在Orlesia有一个农夫，她的妻子为他生了一个女儿，但这个农夫想要一个儿子想了太久了，正所谓希望越大失望越大，盛怒之下，他便将刚刚出生的女婴丢弃在了森林边上，任其自生自灭。
    一个Dalish的巡林精灵发现了这个嗷嗷待乳的婴儿，便把她带回了自己的部落，并为之取名——Aveline。
    Aveline在精灵们的精心照顾下，健康茁壮的成长着。渐渐的她表现出了惊人的潜力，她能像男人们那样挥剑如风，出手如电；她能以一箭之威毙巨鹿于百步之外；她能策马奔驰于林间如履平地。
    精灵们惊异于Aveline的表现，更为她在人类社会里的遭遇鸣不平。于是他们赠与她骏马宝剑，推举她参加闻名于Orlesia的武士比赛——“大角斗”，以此证明人类的无知与短视。
    但是有个严重的问题挡在了Aveline前进的道路上，那时的Orlesia并不允许女性持剑，更遑论参加什么“大角斗”了，但这并没有难住Aveline，她带上了密闭的头盔，遮挡住了人们的视线，也隐藏了自己女性身份的秘密。
   “大角斗”开始了，Aveline凭着高超的武艺连战连捷，场外熙熙攘攘，一片欢腾，观众们的目光被她所吸引，由衷的激赞为她而发，人们纷纷猜测着这位神秘武士的身份，直到Aveline站到了大骑士Kaleva的面前，场外一下子寂静了下来，人们都怀着忐忑的心情关注着场内的对决。
    Kaleva此刻异常的紧张，他在之前的马上对决中已经输给了面前这个身材瘦小，看不到面容的神秘武士，他已经被逼到了悬崖边上，接下来的近身战不容有失，否则他将在Orlesia皇太子Freyan及数万观众面前颜面扫地。
    Kaleva想到了一个必胜的办法，他在埋身战中使用了肮脏的伎俩，凭借身体的优势撞翻了Aveline，Aveline在倒地的同时，头盔也摔了出去。
    一头秀丽的长发在空中飘舞，端庄的容颜在阳光的照射下散发着光辉。
    “啊哈，她是个女人！！她没有权力参加‘大角斗’。”一瞬间，Kaleva所有的压力都一扫而光，他向观众们挥舞着双臂，声嘶力竭，恨不得全天下的人都能听到他胜利的宣言。
     观众们沸腾了，高呼着她的名字，等等，是“她”，而不是“他”，Kaleva先是错愕，继而便明白了自己的尴尬处境：他不仅输了，而且还是输给一个女人。“Aveline，Aveline——！”随着观众们的欢呼，屈辱和愤怒如同火球一般在他的胸中迅速膨胀，使他连呼吸都感到困难，他无法接受这样的结局。
     Kaleva拔出了自己的配剑，逼迫Aveline跪在自己的面前，“你要明白自己的位置，女人！”，言毕便一剑划开了Aveline的喉咙，愤愤而去，只留下哑然的观众和将手伸在半空，制止不及的皇太子Freyan。
    Aveline虽然去了，但她的名字却深深的铭刻在了Orlesia国民特别是皇太子的心中。在Freyan即位之后，很快便修改了女性不能持武参军的规定，并追授Aveline骑士之爵。
    自此大陆上便渐渐出现了女骑士们的身影，她们传诵着Aveline的事迹，尊其为勇者，视其为女骑士的守护神。

    Leliana的声音渐渐消失在了清冽的空气中，但映在她眼中的火光就像是有生命似的跃动着。
    一只大手重重的拍在了我的肩膀上，将我从冥思中拉了回来。“天快亮了，出发吧.”Sten刚转身离去，一股强劲的朔风便击打在我的脸上，之前都没感觉到有什么风，看来他在我身后已经站了很长时间了。。。

（后记：感觉象龙腾这样的史诗型RPG，就如一碗牛肉面，文学和历史就是里面的面条，战斗系统就是面码，两者相辅相成:没了面码,食之无味；没了面条，食之就少了满足感。所以挺替那些看不懂英文，只能体验战斗快感的tx们感到可惜，也尤显3DM翻译组大大们的功德无量，我试翻的本意也是想借此介绍一点游戏的文化背景，算是替汉化组摇旗呐喊，加油鼓劲了。）

之前的传说《宿营地传说之荒野女巫（witch of wilds）的前世今生》http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-985820.html