终于出官方补丁了！！！-前置翻译

wcbird123

http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=24&t=2030
RUNIC GAMES - now available! http://www.torchlightgame.com/download
大家去下载啊！！！

SUPER-IMPORTANT! YOU MUST USE A PATCH FROM THE VENDOR YOU PURCHASED FROM! Each vendor has their own DRM solution, and none are compatible. If you purchased from Steam, you'll need the Steam patch , and so on.
非常警告！您必须从您所购买的供应商处获取补丁包！每个供应商都有自己的DRM(Digital Rights Management内容数字版权加密保护技术)方案，并没有一个是兼容。比如您从STEAM处获取火炬之光，你需要STEAM的补丁包，等等。

This if a FULL REINSTALL. The packaged files for the patch changed entirely to improve loading times, so a full reinstall is necessary.
此次更新需要重新安装游戏。因为此次修补程序将使文件结构彻底的变化，以改善载入时间，因此完全重新安装游戏是完全必要的。
If you are patching, you'll need to uninstall your previous version.
如果你是打补丁，您需要卸载以前的版本。

BACK UP YOUR SAVE GAMES! Your uninstaller may ask you if you want to delete your save games. Make sure that it is UN CHECKED!
备份您游戏存档！卸载游戏可能会问您是否要删除游戏存档。请确保您存档的安全！
If you want to be extra safe, you can manually back up your saves - I'd recommend this. Better safe than sorry!
如果你想更为的安全，您可以手动备份您的存档-强烈建议，小心驶得万年船！

Start->run
%appdata% and press return
开始-运行 打入%appdata%，按回车

Then browse to Runic GamesTorchlightSave - and back up all the files there.
备份Runic GamesTorchlightSave下的所有文件！