【冰与血新增角色】【龙法师】战斗技能的简单翻译(修正版)

untitleder

转载请注明原作者和出处

本帖旨在为汉化出来之前帮助众多看不懂英文的玩友，翻译得业余，请不要喷，不喜欢可以不看。

英文资料来源：SacredWiki网站
点击图片直接访问



-------------------------------------------------------------------我是分割线------------------------------------------------------------------

冰与血新增角色：龙法师



-------------------------------------------------------------------我是分割线------------------------------------------------------------------

龙法师技能(按C键显示的被动技能)
以下所列出的技能中，首要技能都是在角色到2级时候就可以选择的，而次要技能只有在本组的任一主要技能达到5级的时候才能够选择。

战技相关技能：

主要技能
巨龙魔法学识 Dragon Magic Lore
提高此系魔法的伤害、致命攻击机会、施法速度。
元素魔法学识 Elemental Magic Lore
提高此系魔法的伤害、致命攻击机会、施法速度。
心灵魔法学识 Mentalism Lore
提高此系魔法的伤害、致命攻击机会、施法速度。

次要技能
巨龙魔法专精 Dragon Magic Focus
加快此系战技的回复并提高最大战技等级。
元素魔法专精 Elemental Magic Focus
加快此系战技的回复并提高最大战技等级。
精神魔法专精 Mentalism Focus
加快此系战技的回复并提高最大战技等级。

-------------------------------------------------------------------我是分割线------------------------------------------------------------------


龙法师战技(按E键显示面板中的战技)


巨龙魔法

巨龙形态 变成一条飞龙，可以释放某些火系法术，获得护甲、攻击和防御的加成。 巨龙魔法 天赋技能(等级 1) 护甲加成: +5.0% 攻击与防御加成: +10.0% 持续时间: 30.0秒 [size=1.5em] 青铜 鳞片 - 增加对物理伤害的防护力。 利爪 - 增加近战火系伤害。 [size=1.5em] 白银 集中 -增加龙形变身的持续时间。 皮肤再生 - 巨龙形态时提高生命回复速度。 [size=1.5em] 黄金 反击 - 有几率反弹近战攻击。 火球 - 巨龙形态时获得一个额外的法术。

狂暴龙人 变成狂暴龙人，每次攻击命中都能延长变形时间。此时玩家不能与NPC、商人、铁匠、符文大师交谈，也不能开启箱子和门。获得攻击值的加成。 巨龙魔法 天赋技能(等级 1) 攻击值: + 10% 持续时间: 25.0 秒 [size=1.5em] 青铜 狂热 - 每次命中延长额外的狂暴龙人形态持续时间。 愤怒 - 加快近战攻击速度。 [size=1.5em] 白银 集中 - 狂暴龙人形态的持续时间。 偷取生命 - 增加每次命中偷取的生命值。 [size=1.5em] 黄金 狂热 -   每次命中延长额外的狂暴巨龙形态持续时间。 鲜血之怒 - 狂暴龙人状态获得一个额外法术。

永恒之火 点燃一个敌人，非常容易弹射并引燃附近敌人(造成火系持续伤害)。 巨龙魔法 天赋技能(等级 1) 点燃几率: 30.2% 持续时间: 8.0秒 火焰持续伤害总量(DoT): +60 [size=1.5em] 青铜 鞭笞之焰 - 火焰可以弹射至更远处的敌人。 闷燃 - 火焰变得弱一些但是持续更久 (伤害降低，持续时间变长)。 [size=1.5em] 白银 饥饿 - 提高弹射至附近敌人的几率。 恐慌 - 被点燃的敌人有几率因恐慌而逃窜。 [size=1.5em] 黄金 狂怒 - 火焰燃烧更加剧烈(提高伤害)。 致死打击 - 对于重伤的敌人的火系伤害加倍。

巨龙袭击 召唤一条巨龙进行空中打击 (巨龙从空中飞过并且投掷一个巨大的火球，造成区域[AoE]持续[DoT]火焰伤害)。 巨龙魔法 天赋技能(等级 1) 19-19 100% 火焰伤害 巨龙火焰燃烧频率: 1.3次/秒 目标的攻击值: -34.2% [size=1.5em] 青铜 加热 - 火焰燃烧更加迅速 (减少两次DoT伤害的间隔时间)。 恐惧 - 目标昏迷一小段时间。 [size=1.5em] 白银 加热 - 火焰燃烧更加迅速 (减少两次DoT伤害的间隔时间)。 盲目 - 额外减少目标的打击值 (估计是他们的攻击值)。 [size=1.5em] 黄金 愤怒 - 火焰燃烧更加剧烈 (增加伤害)。 扩散 - 影响范围扩大。

幼龙伙伴 (增益效果) 龙法师召唤一只幼龙伙伴，提高自身的属性。 (增加智力、生命值和意志力) 巨龙魔法 天赋技能(等级 1) 智力 +45 生命值 +30 意志力 +45

[size=1.5em]
青铜

• 纵火 - 提高点燃敌人的几率。
• 内视 - 从战斗胜利中获取更多经验值。

[size=1.5em]
白银

• 火焰防护 - 减少遭受的火焰伤害。
• 思维迅捷 - 提高施法速度。

[size=1.5em]
黄金

• 生命之力 - 提高生命值。
• 能量涌动 - 缩短法术的冷却时间。

元素魔法

风之湍流 一阵强风，对扫过的敌人造成伤害，并且可以击昏或者击退敌人。 元素魔法 天赋技能(等级 1)    15-15 100% 物理伤害 随角色等级增加物理伤害 打击范围: 5.7米 [size=1.5em] 青铜 昏迷 - 有几率击昏敌人。 毒雾 - 轻度毒素中毒。 [size=1.5em] 白银 半径 - 增加风之湍流的半径。 强风 - 提高风之湍流移动速度。 [size=1.5em] 黄金 冲击 - 通过反弹增加伤害。 毒雾 - 造成轻度毒素中毒。

龙卷风 释放一股小型龙卷风，移动并伤害卷入的敌人。 元素魔法 天赋技能(等级 1) 21-21 物理伤害 攻击 0.8次/秒 随角色等级增加物理伤害 持续时间:15.0秒 [size=1.5em] 青铜 暴风之力 - 龙卷风造成更多伤害。 暴风领域 - 龙卷风影响更大面积。 [size=1.5em] 白银 蹂躏 - 提高龙卷风造成伤害频率。 风暴 - 增加龙卷风持续时间。 [size=1.5em] 黄金 缴械 - 有几率使目标武器脱手几秒。 致命 - 提高致命攻击出现的几率。

魔法障壁 召唤一道由土壤和岩石组成的防护障壁。 元素魔法 天赋技能(等级 1)    持续时间: 12.1秒 长度: 5.7米 [size=1.5em] 青铜 路障 - 增加障壁的长度。 复仇 - 有几率反射远程伤害。 [size=1.5em] 白银 路障 - 增加障壁的长度。 坚固 - 障壁持续时间更久。 [size=1.5em] 黄金 复仇 - 有几率反射远程伤害。 符文 - 有几率反射魔法伤害。

毁灭者 召唤岩石精灵攻击附近的敌人并最终自爆(召唤物冲向随机敌人)。 元素魔法 天赋技能(等级 1)    31-31 物理伤害 随角色等级增加物理伤害 毁灭者的数量: 4 [size=1.5em] 青铜 爆炸品 - 提高毁灭者的伤害。 持久作战 - 毁灭者在自爆之前存在更长时间。 [size=1.5em] 白银 蜂拥而至 - 增加毁灭者的数量。 持久作战 - 毁灭者在自爆之前存在更长时间。 [size=1.5em] 黄金 蜂拥而至 - 增加毁灭者的数量。 爆炸品 - 提高毁灭者的伤害。

保护者 召唤一个土壤元素保护者 (增益) 元素魔法 天赋技能(等级 1)    各系战技回复时间: +39.6% 数量: 1 保护者的等级: 2 [size=1.5em] 青铜 精英 - 提高保护者的等级。 恢复 - 保护者生命恢复更快。. [size=1.5em] 白银 老兵 - 提高保护者的命中率。 防护 - 增加保护者的护甲值。. [size=1.5em] 黄金 伙伴 - 召唤第二个保护者。 防护之盾 - 保护者对施法者使用“伤害减少”技能。

心灵魔法

心灵冲击 心灵冲击对于穿有护甲的目标造成更多伤害，并且减慢他们战技的回复速度。 心灵魔法 天赋技能(等级 1) 36-36 物理伤害 持续时间: 10.0秒 目标战技回复速度: -25.3% [size=1.5em] 青铜 持续 - 减慢敌人战技回复的效果持续更长 (增加持续时间)。 虚弱 - 提高减慢敌人战技回复的效果。 [size=1.5em] 白银 冲击 - 提高心灵冲击造成的伤害。 扩展 - 同时命中目标旁边的敌人。 [size=1.5em] 黄金 穿刺 - 有几率造成重伤。 减慢 - 在法术持续期间目标的移动速度降低。

能量烈焰 造成魔法能量伤害并且释放新星，燃烧新星命中的敌人。(出生赠送1级) 心灵魔法 天赋技能(等级 1) 造成 100% 魔法伤害 : 21-21 魔法持续伤害(DoT) : 5.1/秒 [size=1.5em] 青铜 混乱 - 降低目标攻击速度。 盲目 - 减少目标的打击值 (估计是他们的攻击值)。 [size=1.5em] 白银 冲击 - 增加新星造成的伤害。 区域 - 增大新星的影响范围。 [size=1.5em] 黄金 余晖 - 魔法燃烧更加强烈(增加DoT). 经验 - 降低战技的代价(减少回复时间)。

能量漩涡 在作用区域中敌人被减速和削弱，并且飞射物也被减速(在指定区域创造出一个圆穹区域)。 心灵魔法 天赋技能(等级 1) 敌人属性: -9.8% 持续时间: 12.0秒 敌人速度: -33.4% [size=1.5em] 青铜 碾碎 - 能量漩涡中的敌人护甲被进一步削弱。 负担 - 敌人在能量漩涡中被减速。 [size=1.5em] 白银 扩展 - 能量漩涡持续时间增加。 增厚 - 降低飞射物在能量漩涡中飞行速度。 [size=1.5em] 黄金 挫折 - 能量漩涡中的敌人属性进一步降低。 增厚 - 降低飞射物在能量漩涡中飞行速度。

战斗恍惚 战斗恍惚减少施法者的战技回复时间，并且对陷阱和昏迷效果产生一定抵抗力。 心灵魔法 天赋技能(等级 1) 各方向战技回复时间: -23.2% 抵抗陷阱几率: 26.8% 抵抗昏迷几率: 33.7% 持续时间: 15.0秒 [size=1.5em] 青铜 轻功 - 增加陷阱抗性。 (例如对根须缠绕) 警觉 - 增加昏迷抗性。 [size=1.5em] 白银 坚硬 - 对于负面效果提高抵抗力。 经验丰富 - 缩短战斗恍惚的冷却。 [size=1.5em] 黄金 坚硬 - 对于负面效果提高抵抗力。 能量涌动 - 显著加快战技回复速度。

保护符文 (增益)增加物理护甲、格挡战技的几率和击昏敌人的几率。. 心灵魔法 天赋技能(等级 1) 各战技回复时间:+34.6% 额外抵抗: 25 物理 格挡战技的几率: 22.1% 有几率昏迷目标: 33.7% [size=1.5em] 青铜 防护 - 提高对于物理伤害的防护。 畏惧 - 提高击昏目标的几率。 [size=1.5em] 白银 防护 - 提高对于物理伤害的防护。 石肤 - 提高格挡飞射物的几率。 [size=1.5em] 黄金 涌动 - 减少保持符文的消耗。 符文 - 提高格挡法术的几率。