以小见大，3dm的汉化是很真心诚意的为我们大家付出着！

iloveqiqi

刚开始时游戏是3dm生化5汉化补丁1.0版本，有很多乱码，但是一想到汉化一个游戏的艰难不是我们一般人可以理解的，有些技术问题是需要时间解决的，对于我们伸手党来说，有的用就万幸了。
汉化乱码我不在乎。
打开物品管理界面，依次是“整理”“购买”“准备”，我想“准备”就是准备武器、物品吧？但点击进去，却意外出现“退出”选项，由于刚接触生化5，不熟悉，一时间犯糊涂了，游戏初期要整理物品时经常错按“准备”。
后来熟悉游戏菜单了，才偶然大悟，这个“准备”就是以前生化4里的那个“ready”吧。
“ready？”“ready！”哈哈，将“ready”直接翻译成“准备”了，其实也没什么错误。
我原本想发帖建议汉化小组在出正式版时把“准备”该成“准备就绪”或“就绪”，后来想想，我自己算哪根葱啊，这不是关老爷面前耍大刀吗？有意义的建议没本事提，挑这种鸡毛蒜皮的小事发帖子？丢人不？后来就作罢了。
昨天下了汉化1.1beta版本，进游戏后发现“准备”改成“准备完毕”了，真是贴心啊。一些菜单中的乱码也修正了。不用说，游戏过程中的对话乱码一定也修正了。
由“准备”改成“准备完毕”，只加了区区两个字，但是却能看出，3dm汉化的细心，他们真的是很真心诚意的为我们大家付出着！
永远支持3DM！