这谁翻译的游戏名字？

痞子阿哲

看看国内把这游戏翻译的名字：侠盗列车，侠盗猎魔。
侠是什么意思？侠盗又是什么意思？
按中国通俗的意思就是偷了有钱人的不义之财分给穷人吧＝=
这些游戏分明就是暴力杀人犯罪游戏，GTA4一天到晚就是杀人抢车打警察，新出的侠盗猎魔2更是血腥的令人发指，看的都让人心里发毛，真搞不懂跟“侠盗”八杆子也打不着的竟然联系在一起了竟然还一直叫“侠盗XX”这么长时间没一个人质疑？悲剧啊！