游戏精英
- 贡献度
- 149
- 金元
- 32838
- 积分
- 3880
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2008-3-19
|
本帖最后由 lzds 于 2014-10-1 16:14 编辑
找到问题所在了
出现对话选项的关键词 ,调用的词语 必须是后边的名词解释已经有的
#{#wl2_AZ0_GeneralVargas_20584}The mission is this. Search the *area* where Ace's body was found, and do your best to recover his *log book* and the *repeater units*, then *call in* your report. If you find the repeaters, I may send you on to finish his mission.
={#wl2_AZ0_GeneralVargas_20584}这次任务是这样的:搜索发现艾斯尸体的那片区域,尽你的全力恢复他的日记本以及中继器,然后在你的报告中报告。如果你找到中继器,我也许会派你完成他的任务。
比如*area* 翻译成了区域
这个词 之前的调用是这样
#<@>Area
=地区
和区域对应不了 找不到调用自然处不来 改成后边的 调用就实现了
#<@>Area
=区域这样在游戏中就显示正常了
如果嫌改关键词调用麻烦 可以用个简单方式,比如 *call in* 直接原样再汉化里写出来 能正常出选项 *报告call in*
英文能直接识别
另外如果同一段对话有两个相同关键词 也一样会出错 具体请参看 9楼 高手的说明
不是所有的关键词都有对应<@> 调用的请大家将出错的部分
前后截图出来 好方便修正 最好是有英文版的截图
|
|