【汉化】【修改】【VR兼容】适用于SkyrimVR的汉化包、USSEP、语音施法、随从、建筑大修等14个mod（自用修改版分享）

hu60

以下是我自用的《上古卷轴V：天际VR》（Skyrim VR）兼容的mod和语言包，所有内容包括菜单均已正确汉化（我在游戏中发现的汉化异常也会及时修复并更新）。

备注：通常情况下，这些mod也适用于《上古卷轴V：天际重制版》（Skyrim Special Edition），但我没有专门为重制版进行测试。

如果您要找原始mod，大部分mod都可以通过名字从N网搜到。mod文件名中的英文部分就是它在N网的原始名字。
文件名后缀“tigermod”表示该mod被我修改(modify)过，并不代表作者是我。所有mod的著作权归其原作者所有。
所有mod的汉化、修改及发布均未得到原作者的允许，对此表示歉意。
如果您对这些mod的发布表示异议，请立即通过本站内信联系我，我将及时删除mod并向您道歉。
mod中由本人汉化、修改的内容，本人在此宣布放弃一切著作权，任何人均可将其用于任何用途（但和该mod一同发布可能仍需得到mod原作者及其他汉化者的允许）。

推荐使用N网最新推出（还在内测）的 Vortex MOD管理器进行安装。该管理器原生支持天际VR，安装完MOD后无需进行配置文件复制等复杂操作。
下载地址：https://www.nexusmods.com/site/mods/1?tab=files
或者Github：https://github.com/Nexus-Mods/Vortex/releases
或者百度盘：链接：https://pan.baidu.com/s/1LPBpGwwxs_DnWReckP7K3Q  提取码：ufyk

推荐使用LOOT对MOD的加载顺序进行自动排序。LOOT原生支持SkyrimVR。
下载地址：https://loot.github.io/
或者百度盘：链接：https://pan.baidu.com/s/1uGe_yF1RGthHVXCIwZADYA  提取码：pz8b


以下是mod列表：

完整MOD目录百度网盘（可能会失效，如果失效，请用单个MOD链接下载）：
链接: https://pan.baidu.com/s/1jq71RXB54mpUQ-i6f9hl2w 密码: u5z4


下发链接的最近更新日期：2019年3月15日（上方目录中可能有新版本）

[中文语言包] [大学汉化&汤镬汉化] Unofficial Chinese Translation for Skyrim VR (CHS)-1333-8-04

链接：https://pan.baidu.com/s/1yuvAVpwRDxCk58Mqtg8PUQ 提取码：6679

该mod是由发布在N网的大学汉化和发布在贴吧的汤镬汉化（WOK）整合而来。我修改了安装脚本，用MOD管理器进行安装的时候可以选择想使用哪一个汉化文本。
推荐使用汤镬汉化的文本以便和我对其他MOD的汉化保持一致。
我在该MOD中做的主要修改是补充了所有VR独有的界面元素的汉化文本。这些文本很多是从官方繁体中文汉化中提取并简体化得来的，也有一些是自己翻译的。
此外，我修改了部分汤镬汉化的文本，改为了网上更常见的说法。比如龙吼名称“不卸之力”，地点“松加德”等，压缩包内有一份具体的修改列表。


[非官方天际补丁 USSEP] [采用汤镬汉化文本] Unofficial Skyrim Special Edition Patch-266-4-1-3b

链接：https://pan.baidu.com/s/1wyNlQ7QnV0M5sPr27XkzCw  提取码：tm0o

我想我应该不用介绍这个补丁了吧。它的作用就是修复一些SkyrimSE中一直存在的Bug（这些Bug很显然原封不动的保留到了SkyrimVR中）。

我所做的基本上就是把汤镬汉化的翻译词典提取出来，然后用汉化工具“xTranslator”刷到最新版本的USSEP里面。所以里面的译文和“[中文语言包] [汤镬汉化]”保持一致（与[大学汉化]不一致）。

2018-7-11更新：通过“xTranslator”的启发式翻译和对照大学汉化翻译的方式完成了该MOD内剩余的英文文本汉化。


[语音控制对话及施法] [龙裔自然对话] [需要DLL加载器] DragonbornSpeaksNaturally-16514-0-18-1552156541

注意：VR版和重制版不能混用，否则游戏可能会崩溃。

VR版：链接：https://pan.baidu.com/s/1o0BHUEAKaqGzD1PgzZIoXw  提取码：7yzz
重制版：链接：https://pan.baidu.com/s/1MkG7mRZ1QymKWs9pH9KK2Q  提取码：iclu

使用该MOD前需要手动安装下面提到的“DLL加载器”。

该MOD有三个功能：

• 你可以通过语音念出对话列表中的内容来选择对话。（VR和重制版均可用）
• 你可以通过语音装备常用列表中的物品和法术。（仅VR可用）
• 你可以自行设置一些控制台命令，然后通过语音施放。你甚至可以通过语音直接施法和施放龙吼！（VR和重制版均可用）
  

功能2和3均需要修改配置文件，请通过MOD管理器安装后阅读示例配置文件“DragonbornSpeaksNaturally.SAMPLE.ini”，把它复制一份改名为“DragonbornSpeaksNaturally.ini”然后根据你的需要进行修改。
配置文件在“天际安装文件夹\Data\Plugins\Sumwunn”里面。这里还有一份“使用说明.txt”可供阅读。

此外，我是该MOD的其中一个代码贡献者，我对它非常了解，为它开发了一些新功能，并且现在是这个MOD的主要维护者。所有如果你对该MOD有什么问题或者需求可以回帖联系我。
该MOD默认使用Windows自带的语音识别引擎（某些Win10会意外删除该引擎导致语音识别不可用，需要通过软件“DISM++”修复）。
如果对语音识别效果不满意，我有一个采用“讯飞语音识别引擎”的修改版（识别效果嘛，可能在某些方面稍微好一点，我不敢保证），如果你有兴趣我可以发给你，但是你需要自行注册讯飞帐号并申请API使用权。

给HTC Vive用户的特别提示：Vive自带的麦克风录音效果非常不好，语音识别引擎几乎什么也听不见。建议使用外接USB耳机或者蓝牙耳机进行录音。Vive Pro的麦克风没有这个问题。


[在有Mod的情况下可解锁成就] [需要DLL加载器] AchievementsModsEnabler-245-1-0-1-0
链接：https://pan.baidu.com/s/1DosrCHCdC5BP2xDj66Uirg  提取码：jbh4

SkyrimVR原版会在有MOD的情况下停止解锁成就，这怎么能忍呢？所以这个MOD出现了。
安装它后，“已安装MOD，成就被禁用”的提示就会消失，并且成就可以正常解锁。
需要下面提到的“DLL加载器”。


[DLL加载器] [需要手动安装] DllLoader-3619-1-0-0-4
链接：https://pan.baidu.com/s/1JJflIVX_p909n41PamXqhQ  提取码：wder

该MOD是“[龙裔自然对话]”和“[在有Mod的情况下可解锁成就]”这两个MOD的前置MOD。
该MOD需要手动安装。

安装方法是直接解压到“SkyrimVR”根目录，保证“DINPUT8.dll”和游戏启动器“SkyrimVR.exe”在同一个文件夹。

我没有对该MOD进行修改。


[虎人随从伊尼戈] INIGO_V2.4C SE-1461-2-4C
链接：https://pan.baidu.com/s/18vHibTMCx8XfDFPf4ZhLCg  提取码：4p32

我是从这个帖子下载的汉化版，只调整了少量文本使其与我的其他汉化一致。以下介绍也是从这个帖子复制的：

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5331375

Inigo 是一个独立随从，拥有非常完善的智能控制系统（薇利亚的新版本就借用了该系统进行修改）。也是一个话非常多的随从，但是并不会让你感到枯燥，他的每句话都带着幽默感。
你可以询问他自己的过去。但是有些不确定因素会令他回答不同的话。在不同的地方，他会回答不同的东西，当然这个时候必须是安全的。
对话选项“有任何想法吗？”，inigo会告诉你他对于这个地方的看法。最棒的是如果你和他在酒馆或者家里，他会跟你一边喝酒一边谈论你刚刚完成的任务。有的时候他会自己关闭对话框，一般是因为有危险或者他自己不想说话。
inigo的话非常多，他会对天气，你的身体状况，衣着，武器等作出评价，但是当你潜行的时候他会保持安静。
如果你们在家里或者酒馆，你可以问他“你认为我是怎样的人？”他会对你作出相应评价。
他的对话控制系统还有很多亮点，大家可以去自己体会。（比如蜻蜓先生啊，坐骑啊，还有莱迪亚，哈由，扎格，西塞罗，穆月尔等随从也有独特对话）
你还可以通过对话修改很多设定，比如战斗模式，对话频率等等。
他有着自己独特的背景，这一切都需要一个任务链来进行。

招募地点：前往裂谷城监狱可以找到他。在裂谷城里面也会有一些暗示。不要对他开始的表现感到奇怪，做完他的个人任务你就会了解的。

有趣的备注：伊尼戈的开发者在N网上的用户名是“SmartBlueCat”（意为“聪明的蓝猫”），而伊尼戈是有着蓝色毛发的虎人。在MOD中你可能会遇到涉及作者名字的对话，作者名字被翻译为“超威蓝猫”。


[多样化巨龙 3] Diverse Dragons Collection SE-695-2-1-3
链接：https://pan.baidu.com/s/1t0Oy4Dxba7QWVIDvyvT0yw  提取码：dxok

为天际增加了一些令人印象深刻的巨龙种类，每种都有独特的外形和技能。
该MOD内含几十种不同外观/技能的龙，安装该MOD后，你遇到的每条龙都会不一样。
该MOD与致命龙MOD等龙族强化MOD兼容。

我在该MOD上的工作是，我先找到了一个旧版汉化版，然后把里面的词条刷到新版里面。最后再完成了剩下的龙/技能名称的翻译。
此外，该MOD添加了一个游戏内法术做为其设置菜单（在“特殊能力”分类）。菜单已被我汉化。


[身临其境的居民] Immersive Citizens - AI Overhaul-173-0-4-tigermod
链接：https://pan.baidu.com/s/1UN9J6-i-vGdPIoUuT7Cppg  提取码：8lsu

为天际省的居民（非敌对NPC）增加了令人印象深刻的AI行为和对话。

注意，该MOD与很多城市大修MOD不兼容，因为那些MOD可能移动了物品位置或者添加了新物品导致NPC的去路被挡住或者走到/坐在奇怪的位置。
但是，如果你能容忍这些问题，就可以与城市大修MOD一同使用。

我利用从汤镬汉化中提取的翻译词典自动完成了大部分汉化，并且手动完成了剩余的小部分汉化。


[身临其境的巡逻队] Immersive Patrols SE-718-1-3-2
链接：https://pan.baidu.com/s/19ebH_ocfkFRasRpnu7qR8g  提取码：rnp9

为天际省增加了一些新的巡逻队和卫兵，并为已有的巡逻队和卫兵增强了AI。

我利用从汤镬汉化中提取的翻译词典自动完成了大部分汉化，并且手动完成了剩余的小部分汉化。


[天际鸟增强] Birds of Skyrim SSE Edition-3097-2-7
链接：https://pan.baidu.com/s/1fWz9wLZwUtblnJZsT8eywQ  提取码：2ibw

为天际增加了许多鸟，在野外和城市里都能看到。

该MOD的汉化全部由我完成（虽然没什么词，大部分都是鸟的名字。但是里面有一个词“灵魂石冢”，如果不汉化你会看到英文）。


[天际声音增强] Sounds of Skyrim Complete SE-8286-1-5-4
链接：https://pan.baidu.com/s/11_ZXVokr4aEuoONXSxsGFA   提取码：cdyk

为天际的城市、地下城和野外添加了一系列声音效果，每一种都能独立开启或关闭。

加载该MOD后首次进入游戏会弹出菜单配置，菜单已汉化。

我用从该MOD的老版本的汉化版中提取的词典完成了一大半汉化，接着自己完成了剩下的一小半。


[音频3D音源方位感修复] [需要手动安装] Skyrim SE 3D Sound (X3DAudio HRTF)-1897-1-0
链接：https://pan.baidu.com/s/1vMD_WRfeC8anVktiC-59Ow  提取码：kfk6

使天际VR中的声音听起来更立体，更像是“从那个方向传来的”。
但是依然无法解决“上下关系”，也就是位于头顶和地面的声音依然听起来像是在同一平面的声音（这可能是游戏引擎的限制）。

该MOD需要手动安装。
安装方法是直接解压到“SkyrimVR”根目录，保证“x3daudio1_7.dll”和游戏启动器“SkyrimVR.exe”在同一个文件夹。

我没有修改该mod。


[音频混响及环境效果修复] Reverb and Ambiance Overhaul-701-1-5
链接：https://pan.baidu.com/s/1fc7f2HWkI5tSjR27UpM5OA  提取码：2w33

改进了游戏对声音在环境中反射的处理效果。

2018-7-11更新：汉化了音量设置菜单中的“氛围音效”一词。


[天际房屋模型改造mod] JK's Skyrim all in one-6289-1-3
链接：https://pan.baidu.com/s/1LtZxDxc0OXIdPdf8H0rzkw  提取码：wviy

建筑模型美化 + 随着内战任务的进展添加/改变阵营旗帜。

该MOD被LOOT报告为与“[身临其境的居民]”不兼容，但是它们可以同时使用。MOD开发者说最多能在弗克瑞斯遇到某些不严重的NPC路径问题。我至今没有发现有什么问题。

我利用从汤镬汉化中提取的翻译词典自动完成了大部分汉化。


[天际的灯笼] Lanterns of Skyrim SE-2429-1-01
链接：https://pan.baidu.com/s/1y88BA4T-BRuxKyMqXOzixQ  提取码：hrvz

在天际的野外增加了不少灯笼（装饰+照明）。

该mod的加载顺序需要排在非常靠前的位置，请使用LOOT进行自动排序。

该mod只有一个需要汉化的词，就是“天际”。但是如果不汉化它，在某些情况下你可能会在游戏内看到“Skyrim”字样。

和谐的备注：该mod的英文名中的“Lanterns”在百度网盘是敏感词。


[侵删][汉化整合修正] 超越天际：布鲁玛 v1.3.3 较完美汉化
链接：https://pan.baidu.com/s/1XPlQA2lq9Zcf9eGuKMamXg  提取码：gden

由两个汉化整合而来，MOD文件主体来自9DM的这个1.3.3汉化：http://www.9damao.com/thread-31053-1-1.html
而MOD的大部分汉化文本则来自3DM的这个1.3.2汉化：http://bbs.3dmgame.com/thread-5632905-1-1.html

该整合版的特点：
1. 3DM重制版的包因为技术原因没有汉化地图名称，这个包汉化了。我不清楚9DM汉化者是怎么修复汉化地图名称后地图损坏的问题的，但他们确实做到了这一点，所以我才用了他们的文件作为主体，然后把3DM汉化文本刷进来。
2. 3DM重制版的包不少词条的译文都和原文不对应。比如一个人说了三句不同的话，结果三句的翻译是一样的。看起来这是一个用翻译工具自动刷入翻译引入的问题，因为传奇版的文本就没问题。所以我是把3DM传奇版的文本刷到了1.3.3主体里，没有用3DM重制版。
3. 9DM的汉化文本补充了3DM没有汉化的1.3.3新增内容。我修正了少量不一致表述，比如“苍原关” -> “苍白关”。
4. 如您是汉化作者，并且不允许我在这里发布这个整合版，请联系我删除该节内容。

hu60

旧店西岭 发表于 2020-6-23 19:36
龙裔自然说话那个mod，装了N网最新版本的，对话和快捷栏都能用，就是不能自定义命令，比如，控制台命令没法 ...

迟到的回复：
你可以看“文档\DragonbornSpeaksNaturally\DragonbornSpeaksNaturally.log”这个日志文件里面有没有记录命令触发。
如果命令没有触发，就是语音识别方面的问题。
如果命令触发了，但是没有生效，就是按键模拟方面的问题。
VR用户特别需要注意：如果press模拟按键的时候，输入焦点不在SkyrimVR游戏窗口上面，那么按键就会被发送到具有焦点的窗口，游戏接收不到，自然不会生效。为了解决这个问题，可以使用switchwindow命令切换焦点：
如果这样还是不起作用，那你就得自己在键盘上按m试试了。如果在键盘上按m不会打开地图，那press m命令肯定也不会打开地图。press m命令的原理只是代替你按键盘。

hu60

旧店西岭 发表于 2020-6-23 19:36
龙裔自然说话那个mod，装了N网最新版本的，对话和快捷栏都能用，就是不能自定义命令，比如，控制台命令没法 ...

哦对了，还有一件事情，就是配置文件“DragonbornSpeaksNaturally.ini”必须保存为“UTF-8 with BOM”编码。如果文件没有BOM就会发生中文乱码，中文命令词就无法被识别，你可以在DragonbornSpeaksNaturally.log里面看到命令词全是问号。
解决该问题的最简单方法是用Windows自带的记事本打开配置文件一次，然后另存为UTF-8编码，它会自动给文件加BOM。如果你用其他编辑器，请自行另存为“UTF-8 with BOM”编码。

18745915258

感谢分享

shmily雄911

666,太棒了！！

zhendacc

测试了打完汉化后 showracemenu 会ctd

Liu_huangshu

支持支持

BYE君

感谢分享，inigo原帖里面汉化文件无法下载了，试试这个，希望能在sse里也能正常使用

li233666666

大佬，我打开以后显示的是“按任意键”但是我不管是按手柄还是按电脑上的按键都没有反应，要怎么办呀？

aoyifan1234567

li233666666 发表于 2023-3-2 19:09
大佬，我打开以后显示的是“按任意键”但是我不管是按手柄还是按电脑上的按键都没有反应，要怎么办呀？ ...

有没有开其他mod，或者顺序对不对，我把其他mod关了就解决这个问题了

aoyifan1234567

问一下，装了mod以后还有很多游戏文字是英文是什么情况Σ(⊙▽⊙"a

tabrissss

找了半天 谢谢！！！！！