关于《FIFA 11》汉化补丁V1.0发布的那个帖子！

misshuang · 发表于 2010-10-31 12:06

HOME翻译成“家”的意思是对的，但是在足球的世界里，应该翻译成主场，而AWAY就应该翻译成客场。我在那个帖子里面看了半天。发现那些回帖的人是不是都是敷衍形式的回帖？连这种翻译BUG都没有人看出来提出来？

tcxxf · 发表于 2010-10-31 12:16

3DM做汉化的貌似不是球迷之类
他们有的只能直译吧。。。。。。。
其实还有好多翻译不太适合的地方
不过能做到这样已经不错了
应该多给他们汉化人员鼓励这样才会做的更好我们玩家才能用到更好的汉化

[注意] 关于《FIFA 11》汉化补丁V1.0发布的那个帖子！