【教程】 傻瓜式教程 直接修改esp的内核汉化 当SSL使用不能的选择

d.zavril

前言：由于所有的mod制作出来都是英文的，所以每一个mod都需要汉化，然后SSL有些esp打开不能或者不能完整汉化，于是，便只能通过直接修改esp来实现汉化。


需要用到的工具：   UE编辑器，TESVsnip


首先，通过TESVsnip打开esp或者esm文件，如图，以比较新的画面mod，龙战士效果为例（这个mod是SSL汉化不能的，SSL的内核汉化也不完全）


这个mod的选项菜单是MESG这项，点开这项内容



我们所要修改的是DESC，FULL和子项ITXT，修改的方法是把汉字转为UTF8字符，再转换为16进制，后面再加两个0即可，原本的英文可以通过SSL打开得知。。
   接下来是把汉字转为UTF8字符，再转换为16进制的过程，首先打开UE编辑器，点选文件，转换，ASCII到UTF8，这时下方的状态栏会出现U8-dos，如下图

现在，你可以输入中文了，在输入完成后，点选编辑，16进制功能，16进制编辑，于是，我们所需要的16进制出现了。
  在TESVsnip的选项中，选择16进制模式，然后打开你想要修改的项，将刚才得到的16进制内容输入，加上2个0，保存即可
下图，既把full项里的内容改成了泛光两个字



以上，很简单，相信不难学会
下面是工具的下载
TESVsnip 英文最新4.2   http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5064
TESVsnip 3.3汉化 by 白銀の堕天使  http://kuai.xunlei.com/d/CBCBANHDQGAW
UE编辑器 中文  http://kuai.xunlei.com/d/CMTLLKCVYRRN


注：这个方法应该是天使，即白銀の堕天使想出来的，我只是找到了合适的工具，并写成教程分享给大家而已~~