为网战的朋友们尽自己的一份微薄之力......

pangkasim · 发表于 2012-3-30 12:52

本帖最后由 472799308 于 2012-4-2 10:49 编辑

昨天网战好多精英兵种的技能点都没加。。。不认识英文。。。无奈又没有相关的资料。。。想研究下。。。也提升下自己的部队，特在今日上午上班时间做出了技能翻译，献给没有过英语4级的朋友们及全战网战新手。。。
说明下：大部分精英同兵种技能一样，就不翻译那么多了。。。没时间。。。只是希望给自己和别人多点帮助。。。
本人不太会PS，凑合看吧，分辨率貌似低了点，我打包传到3DM全面战争官方讨论群里去。有需要的同学可以去下载，群号置顶里有。
入正的同学都来群里吧，一起联机网战，其乐无穷，讨论技术问题。。。
最后感谢群里(Z版) ah998同学的技能解说，如还是看不懂的再群里询问。
最最后。。。STEAM ID pangkasim911 网战名Hi! Hitler! 欢迎切磋。。。或跟着元首走向胜利。
最最最后随便转载。。。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

pangkasim · 发表于 2012-3-30 13:02

补充：有一个翻译错了。。。那个额外队伍数是额外增加对骑兵伤害。还有敌人部署位置 --大概的意思是增加侦查视野

本人比较懒。。。不改了

ah998 · 发表于 2012-3-30 13:02

补充一下，图片里翻译的额外部队数应该是近战对骑兵攻击加成
射击速度应该是装填速度
敌人部署位置则是增加侦查视野

pangkasim · 发表于 2012-3-30 13:03

ah998 发表于 2012-3-30 13:02
补充一下，图片里翻译的额外部队数应该是近战对骑兵攻击加成
射击速度应该是装填速度
敌人部署位置则是增 ...

感谢。。。

Kylom911 · 发表于 2012-3-30 13:04

本帖最后由 Kylom911 于 2012-3-30 13:05 编辑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~OK

pangkasim · 发表于 2012-3-30 13:05

Kylom911 发表于 2012-3-30 13:04
弱弱問下 Reload speed 不是裝填速度嗎? (慢了 =++= )

大概一样啦装填速度快了你射的不是也快了吗

zjkzjy · 发表于 2012-3-30 14:07

本帖最后由 zjkzjy 于 2012-3-30 14:19 编辑

ah998 发表于 2012-3-30 13:02
补充一下，图片里翻译的额外部队数应该是近战对骑兵攻击加成
射击速度应该是装填速度
敌人部署位置则是增 ...

话说陆战队需要加近战防御？我的火力压制不知道错了没？

tomm1998 · 发表于 2012-3-30 14:16

不是指理論上每分鍾可以發射多少發
而是指子彈發射後射中敵人的中段時間

pangkasim · 发表于 2012-3-30 14:18

tomm1998 发表于 2012-3-30 14:16
不是指理論上每分鍾可以發射多少發
而是指子彈發射後射中敵人的中段時間 ...

凑合看吧，大家用词不一样，明白意思就好了。我不是专业的。

酱油呆哥 · 发表于 2012-3-30 16:31

楼主好人呀！给力，收下了。。。

hasgdu · 发表于 2012-3-30 16:38

顶你没商量

zax_zl · 发表于 2012-3-30 16:38

希特勒最高~~~

zjkzjy · 发表于 2012-3-30 16:38

感谢分享，辛苦了！

a7233798 · 发表于 2012-3-30 16:39

元首~~~我爱你~~~

pangkasim · 发表于 2012-3-30 16:41

酱油呆哥发表于 2012-3-30 16:31
楼主好人呀！给力，收下了。。。

谢谢明天上班看看能不能翻译下随从

pangkasim · 发表于 2012-3-30 16:42

zjkzjy 发表于 2012-3-30 16:38
感谢分享，辛苦了！

谢谢，明天继续翻译

pangkasim · 发表于 2012-3-30 16:45

a7233798 发表于 2012-3-30 16:39
元首~~~我爱你~~~

感谢党员

pangpangzhufei · 发表于 2012-3-30 16:47

这个必须顶，苦于英文的兄弟们有福了，感谢楼主翻译分享哈，支持下

ah998 · 发表于 2012-3-30 22:51

tomm1998 发表于 2012-3-30 21:45
Kylom911 发表于 2012-3-30 13:04
弱弱問下 Reload speed 不是裝填速度嗎? (慢了 =++= )

他这句话的意思是装填加快，射击频率增加，不是说射出去子弹飞得快...........

549733008 · 发表于 2012-4-2 16:08

好东西，支持楼主

wyzayy · 发表于 2012-4-2 16:57

ding 学习

yuxinniu · 发表于 2012-4-2 17:05

哈哈哈哈太好啦

系色学 · 发表于 2012-4-2 17:16

回了个复

waei1113 · 发表于 2012-4-2 18:08

dddddddddddddddddd

法鈴西pp · 发表于 2012-4-2 18:13

支持~~~~

akma · 发表于 2012-4-2 18:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuxinniu · 发表于 2012-4-2 19:41

哈哈哈！刚才打2V2 把楼主击败了！头像是元首的！是不是楼主？我是个大嘴怪物娃娃头像。

卐___nazis · 发表于 2012-4-2 19:43

123123213213

dxn · 发表于 2012-4-2 20:05

dddddddddddd

756490720 · 发表于 2012-4-2 21:13

看看嘛..我都是乱点的

[原创] 为网战的朋友们尽自己的一份微薄之力......

本帖子中包含更多资源

评分