【汉化补丁BUG帖】凡是有问题的，都请到这个帖子里来说明下，谢谢各位！

aqqwiu1331 · 发表于 2012-5-7 22:12

报告BUG，，，有时候一进港口就卡住了。。。特别是进哈瓦拉。。。每次进去都卡。。搞得我都不敢进城了。。。。

sklzbegg · 发表于 2012-5-7 22:29

怎么打了汉化，都回到24450版本去了？

sklzbegg · 发表于 2012-5-7 22:32

正版的都变成盗版了。。汗。。

sklzbegg · 发表于 2012-5-7 22:33

而且也不能在线升级了。。有点晕

guangyuzhao · 发表于 2012-5-8 11:40

一存档城市就没有名字显示了

shiqisd · 发表于 2012-5-8 15:36

急切需求防“入城卡死补丁”~~~~~~

闪鹰 · 发表于 2012-5-8 16:00

强烈要求补齐英文硬盘版和汉化硬盘版的卡死补丁。这个bug严重影响了游戏汉化的意义。工作组付出了很大努力结果因为卡死，大多数人还是不能玩或者凑活着玩。尤其是战役模式在进入新奥尔良就卡死了，这让战役模式无法继续进行，我个人感觉这个汉化已经可以了，错误也是一些小错误，但这个卡死普遍存在于英文版的bug严重侮辱了汉化的必要性。

aer2016 · 发表于 2012-5-8 18:32

我安装了汉化补丁后，进港口还会死机，希望修正这个Bug

kingv · 发表于 2012-5-8 18:48

求助，进游戏一直在动画界面，就是海上停靠着一只大船的动画界面，进不了游戏，按什么都没反应，求解

swordtask · 发表于 2012-5-8 19:43

任務中接到打擊海盜的任務，提示在皇家港，但是地圖裏面沒有皇家港的港口，我記得2代是在太子港對面的小島上的~可是現在那個港口不是叫皇家港！求解

塞外 · 发表于 2012-5-8 20:08

错别字正确是务必

w52331 · 发表于 2012-5-8 20:51

一、
拆除正在运作的工厂的时候
提示
你真的象牙奥(是想要)摧毁这座建筑吗？

二、
读档读进去的房屋上没有提示文字(如：码头、事务处、总督府)
图片见
http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... 5604459#19489078652

NYK616 · 发表于 2012-5-9 00:54

一进港口就卡

已打了1.1patch, 官方的1.12patch 不會修補""进港口就卡""問題
已Ctrl alt del 多次, 心灰.
正打算不玩, 或等待補丁

蛇蝎罗 · 发表于 2012-5-9 01:45

有个打海盗的任务，提示海盗在圣玛利亚附近，找遍全地图，根本没有这个港口啊。原文是什么啊？名字不一致，很坑爹啊

蛇蝎罗 · 发表于 2012-5-9 01:49

圣玛利亚港没记错应该是西班牙的港口，在西班牙本土，难道乱入？麻烦说明一下是哪个港口

sunny传递 · 发表于 2012-5-9 07:46

q1215313 发表于 2012-5-6 15:21
第一次发找到的BUG贴，也不知格式正不正确，就是图上寻找失踪的丈夫的任务的提示地点与城镇的名字不符 ...

我有一回看到是要去圣玛利亚的
我满海图找了几遍都没有见

然后我找了google找百度

就是没有结果

到现在那找人的任务还在没有完成。我都海洋霸主了，唉

ak4716261 · 发表于 2012-5-9 11:13

文字方面我觉得已经足够正常进行游戏了，可以慢慢修正，非常感谢汉化组。

当务之急是解决进港死机问题。

我是德文版1.0，一直以来正常游戏，安装了汉化后，文字显示等均正常，但1-2小时游戏后，突然在港口进港读取界面时假死机，可切换回桌面，任务也不是未响应，也可切回游戏，但就是永远读取，只能强行结束任务重开，然后一两个小时后又再来一次，这个问题几乎是100%出现，可以确定打汉化之前没有出现过类似问题。

蛇蝎罗 · 发表于 2012-5-9 12:57

sunny传递发表于 2012-5-9 07:46
我有一回看到是要去圣玛利亚的
我满海图找了几遍都没有见

没错，没错，我也是找了老半天，根本就没圣玛利亚。那个是西班牙本土的港口，好不好……不在美洲的……

lovelinke · 发表于 2012-5-9 15:19

伊莎贝拉进港时卡死。。

atlantis414 · 发表于 2012-5-9 17:33

本帖最后由 atlantis414 于 2012-5-9 17:35 编辑

win7 64位无法汉化,程序音乐结束后就不动了.
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3074800&page=1#pid55600985

sylalone · 发表于 2012-5-9 18:17

天仪天易发表于 2012-5-6 17:13
副王的英文是Viceroy，很多时候也被翻做总督，但是已经有了Governor这个总督了。为了不弄混只好用了Vicer ...

我觉的除了翻译总督，其实还有都督，都统，提督，巡抚这些，感觉比副王好理解点吧··· 个人意见呵呵

蛇蝎罗 · 发表于 2012-5-10 00:21

本帖最后由蛇蝎罗于 2012-5-10 00:22 编辑

我觉得关键是翻译要一致，不一致感觉就会很混乱。不能是主界面一个名字，然后任务又是另外一个名字。
任务还有一个港口翻译也是有问题，不知道是哪个港口翻译成了波多圣托…………应该是传说中的圣港岛吧……

blackbishop · 发表于 2012-5-10 01:01

建议将汉化补丁内的官方1.1升级档去除！仅保留干净的汉化补丁，要不我这好不容易从官方升到1.2版，打过汉化补丁后就又被覆盖成1.1破解版了！并且无法正常通过官方升级！

┌甜 · 发表于 2012-5-10 09:32

请拜读一下看看进出港口各种司机的兄弟有多少

260090004 · 发表于 2012-5-10 13:39

我进游戏后有一些东西是一个空白区域，怎么回事啊？

332053384 · 发表于 2012-5-10 15:36

荷兰变成尼德兰

blackbishop · 发表于 2012-5-10 17:53

汉化补丁中附带的正版1.1启动包里，缺少AppData.exe程序！

blackbishop · 发表于 2012-5-10 17:53

332053384 发表于 2012-5-10 15:36
荷兰变成尼德兰

哥们！尼德兰才是当时正统称呼！

blackbishop · 发表于 2012-5-10 18:57

blackbishop 发表于 2012-5-10 17:53
汉化补丁中附带的正版1.1启动包里，缺少AppData.exe程序！

确实缺少的！每次升级这个文件也会被覆盖升级的！也就是说启动文件出了标准的游戏启动外！还要有AppData.exe这个文件才能正常启动！

闪鹰 · 发表于 2012-5-10 19:15

版主可以将汉化补丁过渡进德版么，现在坛里的很多童鞋为了能玩都已经转为德版了，什么都好，就是汉化补丁不支持德班，请求版主可以想办法让汉化补丁支持全版本，并且独立成为汉化补丁，其次，能快点放出修正或者是完美汉化哦！！！不胜感激，3DM VVVVV

[补丁] 【汉化补丁BUG帖】凡是有问题的，都请到这个帖子里来说明下，谢谢各位！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分