心翼汉化组制作《大灾变:劫后余生（Cataclysm-DDA）》0.5git汉化测试版（5月27日更新）

marblezls

筒子们、妹子们、基佬们

经过又一次长达2周的艰苦奋♂斗

Cataclysm的第二版汉化出世了！

《大灾变（Cataclysm-DDA）》汉化1.2测试版

汉化说明：本汉化为《大灾变（Cataclysm-DDA）》V0.5测试版汉化。

汉化人员:
负责人：辉夜
技术：yes2ever、辉夜
翻译：未央生、姬伯牙、marblezls(SaMa)、未名虫子、十五年前、小D、yes.i can't、镜、明镜止水之心、zzzzking、辉夜、怀特、Lamphare、turbo、Lucky、Dantebelmodo、鱼子酱、周折何为、有个人、bookwormoo、Emi.Antoria
测试：星惢心、Azrael、qude、caoji110、三上智也、月光伊伊
特别感谢：孤石

使用方法：
1、解压缩
2、运行游戏目录下cataclysm.exe文件运行游戏。（杀软误报自行选择）

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。
游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

游戏截图：

游戏下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

更新说明：

2013-5-27

1、修复拆解电子类产品无道具时候跳出bug
2、修复查看几个物品文本信息时候无响应bug
3、修改游戏显示信息，解决多行信息乱码的bug
4、补翻多处英文文本
5、补翻神器文本，并修改神器的名称格式代码（调整成正常语序）

6、可继承1.1汉化版存档

2013-5-26下午

1、修复露指皮手套导致的BUG。已整合至1.1汉化版中。

2013-5-26

1、完成游戏界面、游戏信息、特性、CBM、变异、技能、怪物、物品汉化。完成大部分交通工具汉化及其他部分杂项汉化。

2、游戏名确定为——大灾变：劫后余生，投票贴：http://bbs.3dmgame.com/thread-3849817-1-1.html

3、NPC部分汉化：0%（经与作者沟通了解到，目前版本中NPC这块仍未完善，虽然文本中已经加入了不少对话和事件，但实际游戏中尚未完全开放，并且可以预期会有BUG出现，所以建议我们待后续版本更加完善之后再翻译。这意味着这次的版本NPC对话什么的基本上是英文的。）
2013-5-12

1、修复1个汉化版导致窗帘无法打开的BUG。已整合至1.0汉化版中。

2013-5-10

1、完成大部分界面、属性、天赋、技能、物品名称、怪物、背景故事汉化。

2、教程部分、交通工具及车辆配件都没有汉化，物品只汉化了名称，物品描述有一部分未翻译完成。预计第二版完善。

3、由于时间较紧，很多汉化的内容均未经过仔细测试，润色也没有完成。

请在此贴汇报BUG：http://bbs.3dmgame.com/thread-3826037-1-1.html