求助：官方繁体中文问题（已解决）

linxu84 · 发表于 2013-12-6 10:51

本帖最后由 linxu84 于 2013-12-6 13:47 编辑

游戏下载的是：
幽浮：内部敌人 RLD繁中免安装版【12.8G】【原版+5号升级档+内部敌人】
http://bbs.3dmgame.com/thread-4122126-1-1.html

官方中文下载的是：
官方繁體中文化下載包 ---------------感謝suyiyi520
http://bbs.3dmgame.com/thread-4152505-1-1.html

也按说明覆盖了D:\Game\XCOM Enemy Within\XEW\XComGame
改了D:\Game\XCOM Enemy Within\XEW\XComGame\Config下DefaultEngine.ini里的Language=CHT

进游戏后还是英文，谁能帮我解决下

已解决，方法看13楼

wfz · 发表于 2013-12-6 11:29

你确定覆盖的目录是对的？

linxu84 · 发表于 2013-12-6 11:45

wfz 发表于 2013-12-6 11:29
你确定覆盖的目录是对的？

一开始我以为是以前覆盖过V9汉化的问题，可能我的文档里会遗留什么残余，于是我就把我的文档\My Games\XCOM - Enemy Within里除了SaveData以外的所有文件都删了，不放心还把XCOM - Enemy Unknown里的同样内容也一起删了，然后进游戏，依旧是V9汉化，非官方繁体。接下来我一横心把游戏整个删了，包括上述我的文档里的内容也删了，只留了个存档文件夹，重新再安装，重新再覆盖官方繁体，然后反复确认是否修改了XComEngine.ini，然后进游戏，依旧英文。
最后我又去下载那个整合前的帖子，也就是这个帖子：
官方繁体中文包的提取......诸位努力下已经完善
http://bbs.3dmgame.com/thread-4152134-1-1.html
重新再覆盖一遍，重新再确认是否修改XComEngine.in，然后继续进游戏，然后，英文。

好吧，我承认我有点啰嗦，我说这么多，总结一下就是，我已经覆盖过6次了，把路径找错这种错误发生的可能性应该不会超过1%，请亲们再给出一点有建设性的意见吧，谢谢啦！

hmj1982427 · 发表于 2013-12-6 13:07

把你覆盖汉化补丁的路径贴出来，严重怀疑你搞错位置了

linxu84 · 发表于 2013-12-6 13:15

hmj1982427 发表于 2013-12-6 13:07
把你覆盖汉化补丁的路径贴出来，严重怀疑你搞错位置了

也按说明覆盖了D:\Game\XCOM Enemy Within\XEW\XComGame
改了D:\Game\XCOM Enemy Within\XEW\XComGame\Config下DefaultEngine.ini里的Language=CHT

jscquys · 发表于 2013-12-6 13:17

linxu84 发表于 2013-12-6 11:45
一开始我以为是以前覆盖过V9汉化的问题，可能我的文档里会遗留什么残余，于是我就把我的文档\My Games\XC ...

直接用v9汉化好了，很完善，官方繁体士兵名和绰号还是英文的

linxu84 · 发表于 2013-12-6 13:19

jscquys 发表于 2013-12-6 13:17
直接用v9汉化好了，很完善，官方繁体士兵名和绰号还是英文的

我是想先装官方繁体
然后再提取V9的DefaultNameList.ini覆盖
看看能不能汉化士兵名

jscquys · 发表于 2013-12-6 13:38

linxu84 发表于 2013-12-6 13:30
试过手动把里面的汉字全转成繁体了吗？
是否由于里面的简体字不能正常显示的缘故
...

这没试过，没这技术

linxu84 · 发表于 2013-12-6 13:41

jscquys 发表于 2013-12-6 13:38
这没试过，没这技术

转换繁体很简单的
或者你可以看这个帖子，他里面已经有转好的可以下载
关于官方繁体中文包把名称变为中文有框框的处理办法。
http://bbs.3dmgame.com/thread-4153524-1-1.html

jscquys · 发表于 2013-12-6 13:44

linxu84 发表于 2013-12-6 13:41
转换繁体很简单的
或者你可以看这个帖子，他里面已经有转好的可以下载
关于官方繁体中文包把名称变为中文 ...

多谢，我看一下

linxu84 · 发表于 2013-12-6 13:46

jscquys 发表于 2013-12-6 13:44
多谢，我看一下

我的问题也找到答案了用默认的桌面快捷进去还是英文
因为桌面快捷指向的目标是D:\Game\XCOM Enemy Within\XEW\Binaries\Win32\XCOMLauncher.exe
也就是可以选择原版或者内部敌人的快捷方式
如果进去点击XComEW.exe直接启动内部敌人就是繁体中文了

jscquys · 发表于 2013-12-6 13:51

linxu84 发表于 2013-12-6 13:46
我的问题也找到答案了用默认的桌面快捷进去还是英文
因为桌面快捷指向的目标是D:\Game\XCOM Enemy Within ...

原来是这样，我都是从游戏目录直接进的

applevinegar · 发表于 2017-6-17 17:48

[其它] 求助：官方繁体中文问题（已解决）