10月1日9：00更新汉化粗糙补充 82%+

ilovelwj · 发表于 2014-9-30 20:51

本帖最后由 ilovelwj 于 2014-10-1 08:54 编辑

在原来贴里各汉化集合里补充。完成度80%以上，，注意备份，不保证没错，3DM汉化不出的话持续更新！
更新一小部分对话
更新坟墓的墓志铭
更新物品名称汉化

waplpl123 · 发表于 2014-9-30 20:53

楼主干货呢？

ppmmry · 发表于 2014-9-30 20:54

支持

看时光春去秋来 · 发表于 2014-9-30 20:54

支持啊，楼主通宵完成吧！！精神上支持你

花生仁 · 发表于 2014-9-30 20:55

强烈支持~~~~~~~~

吴五 · 发表于 2014-9-30 20:55

技能和装备汉化了没

ilovelwj · 发表于 2014-9-30 20:55

阿雅。附件发不上的？

ilovelwj · 发表于 2014-9-30 20:59

本帖最后由 ilovelwj 于 2014-10-1 08:55 编辑

http://pan.baidu.com/s/1jGsr8FW

0：00更新多一部分 http://pan.baidu.com/s/13xnn4

10月1日 9：00 http://pan.baidu.com/s/1pJG3Vxp

pphan · 发表于 2014-9-30 21:25

本帖最后由 pphan 于 2014-10-1 10:30 编辑

楼主辛苦了……

107172925 · 发表于 2014-9-30 21:31

明天能出100%吗？然后大家一起润色撒
！

107172925 · 发表于 2014-9-30 21:32

明天能出100%吗？然后大家一起润色撒
！

bigmap · 发表于 2014-9-30 21:40

楼主翻译的很好，但是为什么不基于1号升级档的文本翻译啊？

tbsufok1 · 发表于 2014-9-30 21:45

强烈支持~~~~~~~~

白水粥 · 发表于 2014-9-30 22:37

支持！

ilovelwj · 发表于 2014-9-30 23:03

bigmap 发表于 2014-9-30 21:40
楼主翻译的很好，但是为什么不基于1号升级档的文本翻译啊？

我拿的文本是基于1好补丁的吧？

bigmap · 发表于 2014-9-30 23:11

ilovelwj 发表于 2014-9-30 23:03
我拿的文本是基于1好补丁的吧？

好吧，我没说清楚，对比了原文，多了2大段内容，内容是重复的！

ylqt · 发表于 2014-9-30 23:37

问下LZ也修复了原来那些BUG吧？谢谢

葛葉 · 发表于 2014-10-1 00:14

楼主为何这么吊

点44子弹 · 发表于 2014-10-1 00:25

谢谢，楼主啊！

sam0001 · 发表于 2014-10-1 00:25

最近汉化组略忙啊看样子都忙不过来了又出了两个新游戏都日更了等长假后 FF13还好有繁体版但是刺客信条和龙腾世纪加上其它一堆游戏出的日期非常相近是要把汉化组玩坏的节奏啊

woodknight · 发表于 2014-10-1 01:00

谢谢楼主，其实我更担心等文明出了后，汉化组更没精力了。

fl123456 · 发表于 2014-10-1 01:25

楼主主要是bug的修复我估计这个工程很大的，监狱的入口npc无泰坦村的地址选项，中间的4个匪徒围困一个女的过去强制对话，就一个选项点了就直接卡死无后续选项只能且英文过去

低调の男 · 发表于 2014-10-1 03:27

请问楼主这个汉化是否支持正版啊？

keykey55555 · 发表于 2014-10-1 07:13

主要是汉化了什么东西呢？还有对话bug解决多少了昵

shanading · 发表于 2014-10-1 07:39

感谢分享热心分享

看时光春去秋来 · 发表于 2014-10-1 09:16

74832行
#<@>[ATTACKER] attacks [TARGET][DAMAGE].
=[ATTACKER]攻击[TARGET][DAMAGE].
74838行
#<@>[ATTACKER] strikes [TARGET][DAMAGE].
=[ATTACKER]撞击[TARGET][DAMAGE].
貌似除了shoots还是不要轻易翻译成射击。
89352行
#[PC] lucks out as the attack strikes a vital area.
=[PC]在攻击的一个重要区域时幸运了.
89366-89373行
#<@>I'm only seriously wounded now!
=我现在仅仅只是受了重伤!

#<@>I'm in critical condition, so I could use some more help
=我处于危急状态,需要更多的帮助

#<@>I am merely mortally wounded.
=我只不过是受了致命伤而已.

meqf · 发表于 2014-10-1 10:07

谢谢，每天都有惊喜。

games1999 · 发表于 2014-10-1 10:23

看时光春去秋来发表于 2014-10-1 09:16
74832行
#[ATTACKER] attacks [TARGET][DAMAGE].
=[ATTACKER]攻击[TARGET][DAMAGE].

感谢热心帮助广大E文苦主哈！！！

weiwei19881020 · 发表于 2014-10-1 11:08

111111111111111

wyzads · 发表于 2014-10-1 11:13

支持加油！

[公告] 10月1日9：00更新汉化粗糙补充 82%+

评分

3DM MOD站（黄金）

[公告] 10月1日9：00更新 汉化粗糙 补充 82%+

评分

3DM MOD站（黄金）

[公告] 10月1日9：00更新汉化粗糙补充 82%+