自带中文的确很良心，但是......

今昔何惜 · 发表于 2015-10-18 18:56

本帖最后由今昔何惜于 2015-10-18 18:57 编辑

刚刚开始过场的翻译还不错，但是推了几个小怪后.......新关卡！
我当场就傻了.......
还有属性界面人物身上大大的一个关卡写在那......太违和了吧，校对呢？测试呢？

zzzkoke · 发表于 2015-10-18 19:25

机翻，我还记得b站散人直播拿着棒子抡时大喊员工

黄者 · 发表于 2015-10-18 19:26

员工！员工！员工最强了！

ffjxc · 发表于 2015-10-18 21:34

散人太萌了

yj757a · 发表于 2015-10-19 10:33

本帖最后由 yj757a 于 2015-10-19 10:36 编辑

作者中文不行，初步估计这游戏是不是作者一个人做的，因为当年这游戏众筹，会有PC版和手机版，但是众筹失败，半年时间只筹集了103刀
但是作者积极的在steam社区与玩家交流，也说过中文问题请玩家截图翻译的不对的地方发到他邮箱，他会尽快修改
但是我英文不行，要不你试试？

今昔何惜 · 发表于 2015-10-19 10:43

yj757a 发表于 2015-10-19 10:33
作者中文不行，初步估计这游戏是不是作者一个人做的，因为当年这游戏众筹，会有PC版和手机版，但是众筹失败 ...

真的假的，邮箱给我，我来和他谈笑风生！

yj757a · 发表于 2015-10-19 11:04

今昔何惜发表于 2015-10-19 10:43
真的假的，邮箱给我，我来和他谈笑风生！

[backcolor=rgba(32, 47, 67, 0.8)]Eugene Kisterev [开发者] 10月9日下午4:12
[backcolor=rgba(32, 47, 67, 0.8)]Hi! Please, send me all screenshots with problems in Chinese to ash@themandragora.ru and we'll fix it. I am sorry for that. Let's try to make the game better for you!

ash@themandragora.ru 应该就是作者的邮箱了吧
P.S. 虽然steam官方论坛上帖子不多，但是第一页10个帖子有6个都有作者的回复。。。
再P.S. 这游戏正版很便宜，杉果代理了这个游戏，买只要59人民币，正规渠道哦。杉果上叫做《空山求生记》

posser · 发表于 2015-10-22 00:15

楼主啊，不要总想搞个大新闻

爱模型啊 · 发表于 2015-10-22 04:13

yj757a 发表于 2015-10-19 10:33
作者中文不行，初步估计这游戏是不是作者一个人做的，因为当年这游戏众筹，会有PC版和手机版，但是众筹失败 ...

103刀？？？

WiFi · 发表于 2015-10-22 12:15

新关卡那个的确应该是新等级的意思。

44609397 · 发表于 2015-10-23 18:11

已切换到英文版..

[讨论] 自带中文的确很良心，但是......

本帖子中包含更多资源

小罗~