随意调侃一下汉化进度，无意冒犯和引战

Honey_學長 · 发表于 2017-3-24 19:17

感觉汉化是在跟隔壁对肛啊，大妈汉化35%，隔壁就发个汉化36%；隔壁汉化50%，大妈就发个汉化55%，感觉蜜汁搞笑

3DM陈加雨 · 发表于 2017-3-24 19:39

战争从未停止。

军刺Eric · 发表于 2017-3-24 19:40

你这帖子很是意义不明，就是对着又如何，你路过一个商场两面都是卖面包的，一个店降价10%另外一个接着降价15%，你会嘲笑两个面包店的老板吗？显然不会，不但不会而且还会很高兴的围观。
因为你是第三方受益者，不论谁多谁多少，汉化肯定是越来越快，所以这又有什么好吐槽的，有竞争对于我们来说不好吗，笑的意义不明。

yifei45d · 发表于 2017-3-24 19:43

隔壁60% 大妈才55%

h123jj465 · 发表于 2017-3-24 19:44

汉化补丁还是得相信3dm

破军王戟 · 发表于 2017-3-24 19:46

我都试过了，隔壁有水分，三大妈的完成度高一些

lpymnh · 发表于 2017-3-24 20:06

隔壁都没上了，一直支持大妈

568410876 · 发表于 2017-3-24 20:16

隔壁的机器翻译，地方比这边多

dylhhx · 发表于 2017-3-24 22:41

总感觉翻译量实际上也就写写，估计最后变成99%怼99.9%这样

＋× · 发表于 2017-3-24 22:45

自从来了三大妈，隔壁就没去过了。

飞跃虚空 · 发表于 2017-3-24 22:50

现在隔壁偶尔也自己汉化了以前隔壁从这边拿去文本然后版本号说高一点反正就是不承认转载还装作原创一样
以前没有3DM的时候被汉化的游戏不多不说经常要等1 2年才有汉化出来

19911101 · 发表于 2017-3-24 23:01

说真的，喜闻乐见

wclwcl0077 · 发表于 2017-3-24 23:32

还是等汉化80再玩，原版玩下战斗系统已经美滋滋了

1145731513 · 发表于 2017-3-25 00:43

我现在都是打多人，在等汉化完全一点才玩单人剧情

x361416129 · 发表于 2017-3-25 01:50

本帖最后由 x361416129 于 2017-3-25 02:04 编辑

提前声明，我不是在引战
在隔壁的汉化包上诺顿查出了病毒，而这边的汉化包上则什么都没有
还有，隔壁的汉化包机翻的地方很多，但剧情和对话方面着力很多，对于我这种想体验剧情的来说很喜欢
这边则着力于系统方面的汉化，剧情则是大段大段的英文，看着很不爽，但是已汉化部分质量很不错很不错

362287418 · 发表于 2017-3-25 03:21

这游戏，汉化质量比速度更重要，三大妈现在几本很少有纯机翻的感觉了，隔壁的各种机翻，感觉他们都没读过就放上来了。而且隔壁字体一直都很奇怪。。。

巴比伦曼森 · 发表于 2017-3-25 03:54

个人更喜欢3DM的汉化，质量相对高很多。主要是像楼上哥们说的，隔壁字体也很奇怪。

gavin2006js · 发表于 2017-3-25 13:33

我以为隔壁窃了文本加工加工改了的呢 23333，不过这两天玩下来就是感觉还没较对好，外星种族的翻译在不同文本里还没统一那个“凯特”族，看到几个版本了

[讨论] 随意调侃一下汉化进度，无意冒犯和引战