请问游戏里德语“法式蛋疼”是什么意思？

虎皮扣肉 · 发表于 2017-8-30 21:00

从玩英雄连开始，就对这句话感到好奇，请德语达人解惑，谢谢啦~

saintpietro414 · 发表于 2017-8-30 21:46

就是fu*k

xxwxg · 发表于 2017-8-30 22:53

就是明白的意思

银翼蓝天 · 发表于 2017-9-8 19:12

法师蛋疼，还有雅虎...........

lyclyc12345 · 发表于 2017-9-9 11:11

就是法式的蛋疼
比中式的更艺术一些

wangzp425122 · 发表于 2017-9-9 12:33

Verstehen 游戏里发音不标准，意思是明白任务目标明确。多用于官方回答！

xbbqwert · 发表于 2017-11-16 21:27

是的、了解、明白，就是这意思

lovecatzhou · 发表于 2017-11-23 19:52

understood

alfreich · 发表于 2018-6-19 22:48

wangzp425122 发表于 2017-9-9 12:33
Verstehen 游戏里发音不标准，意思是明白任务目标明确。多用于官方回答！

...

Verstanden,很标准

longbow75 · 发表于 2018-8-19 23:30

这神翻译

19769006 · 发表于 2018-9-13 11:49

······还有个发现敌人死喊“艾伦，艾伦······”

ziege_he · 发表于 2018-12-6 20:50

19769006 发表于 2018-9-13 11:49
······还有个发现敌人死喊“艾伦，艾伦······”

Alarm，不是艾伦。。。

luobutou · 发表于 2018-12-21 20:43

还有los,los ,los

77963015 · 发表于 2018-12-25 00:56

北非战场的意大利军队开火喊：倭寇！
这个意大利语当时玩荣誉勋章突出重围印象深刻。

378617559 · 发表于 2020-8-14 13:04

哈哈哈哈哈哈楼主好可爱

开水养的鱼 · 发表于 2020-9-7 21:18

芬兰军队那一长串说得快的一笔的才难懂

[讨论] 请问游戏里德语“法式蛋疼”是什么意思？