	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《星之海洋4》 › 一个关于汉化的小小建议，希望同意的朋友可以支持一下。 ...

发新帖

查看: 1550|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 一个关于汉化的小小建议，希望同意的朋友可以支持一下。

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 881
金元: 755340
积分: 79058
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2018-1-9 18:25 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我看到帖子似乎人物名称乱码不可以解决，那请问可不可以就保留日文呢？最起码看着舒服，希望同意的朋友可以支持一下。

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

12 主题	197 帖子	260 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 2519
积分: 260
精华: 0
注册时间: 2008-3-14

发消息

舒服的沙发

发表于 2018-1-9 19:42 | 只看该作者

我觉得还是努力再继续试试攻克吧，希望下一版的补丁能修复。

回复支持反对

使用道具举报

488 主题	1357 帖子	5706 积分

Rank: 22

贡献度: 703
金元: 28740
积分: 5706
精华: 2
注册时间: 2015-4-3

发消息

硬硬的板凳

发表于 2018-1-10 12:17 | 只看该作者

人名乱码可以通过自定义编辑角色名重新输入名字来解决乱码问题

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	763 帖子	625 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5849
积分: 625
精华: 0
注册时间: 2009-4-19

发消息

冰凉的地板

发表于 2018-1-10 13:33 | 只看该作者

有些翻译确实需要修正，比如声音语言文本估计是输错了，圣衣语言，等等~~~

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 881
金元: 755340
积分: 79058
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

5^#

楼主| 发表于 2018-1-10 16:34 | 只看该作者

、setsuna、发表于 2018-1-10 12:17
人名乱码可以通过自定义编辑角色名重新输入名字来解决乱码问题

这个确实可以解决，但是还是希望可以汉化完美些，当然只是个人意见，这个解决方法也挺好

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-26 16:37 , Processed in 0.824477 second(s), 20 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表