这类的读条式的回合制，让我废寝忘食的我记得就是寄生前夜1.2

fy2189 · 发表于 2018-2-20 11:52

寄生前夜1当初用PS玩的时候看不懂剧情但是玩废寝忘食睡觉都想这游戏，通关后的二周目77层摩天大厦真结局真是让人震惊。寄生前夜2更是3周目前期就遇上生化兵让能让你玩的摔手柄。回头想想现在的RPG咋就没有那时候的味道了呢。再也找不到当初玩寄生前夜的时候的感觉了

fy2189 · 发表于 2018-2-20 11:55

本帖最后由 fy2189 于 2018-2-20 11:59 编辑

想当初PS寄生前夜1打到摩天大厦最后77层的BOSS长得根女主（阿雅）变身之后一模一样，让我瞪大眼睛不敢相信原来还有这样的结局，说EVE只不过是个瑕疵品失败作的时候当时我震惊了这样的剧情77层摩天大厦我可是没用任何修改金手指之类的硬刚上去的

adsl1986 · 发表于 2018-2-20 12:02

FF12这类战斗模式究极进化后就是后来的异度之刃，异度之刃应该是近10年来最完美的日系RPG了

寄生前夜1玩下来感觉像是在看好莱坞大片，其实制作人一大半都是美国的

Ljv4.00 · 发表于 2018-2-20 12:03

因为心态变了。不过很庆幸，我还保留着那份儿不变的游戏心，可能是当初玩儿的并不“狠”的原因吧，什么废寝忘食、通宵奋战、连战数日。。。。对我来说都不存在的，该吃吃该睡睡该干别的干别的，什么都不耽误，一个都不能少。现在想来，说不定是小时玩儿的太狠，不留余地，把“游戏心”都提前耗光了吧

fy2189 · 发表于 2018-2-20 12:10

Ljv4.00 发表于 2018-2-20 12:03
因为心态变了。不过很庆幸，我还保留着那份儿不变的游戏心，可能是当初玩儿的并不“狠”的原因吧，什么废 ...

10多年前了吧将近块20年了，寄生前夜1,77层最终BOSS，靠我自己摸索打发我现在仍然记忆犹新，刚开始那种几乎不可能打过去的BOSS的想法，最后在打了N次之后自己摸索打法打过去的成就感，唉！！！这么多年了依然忘不掉

wwd111333999 · 发表于 2018-2-20 15:48

寄生前夜1、2玩的天翻地覆，地图自己都画了半本，还记得当初看到2里的AYA洗澡时有种心动的感觉。

Ljv4.00 · 发表于 2018-2-20 20:31

fy2189 发表于 2018-2-20 12:10
10多年前了吧将近块20年了，寄生前夜1,77层最终BOSS，靠我自己摸索打发我现在仍然记忆犹新，刚开始那种 ...

“万能工具”就靠克莱斯勒大厦了。我玩的是老前辈

施珂昱

的汉化版，太精彩了。现在想起17年前的情形还激动呢

Ljv4.00 · 发表于 2018-2-20 20:33

哦对了，日本人称这种形式为“真实时间制”

忧郁的小猫咪 · 发表于 2018-2-20 20:46

我是听歌剧听入迷了`~~~下载了OST，现在电脑里都有~~~~

yyshelly · 发表于 2018-2-20 22:00

Ljv4.00 发表于 2018-2-20 20:33
哦对了，日本人称这种形式为“真实时间制”

人家叫的半即时，从没叫过真实时间制

d498292388 · 发表于 2018-2-20 22:05

ATB吧，active time battle

tataya · 发表于 2018-2-20 22:34

yyshelly 发表于 2018-2-20 22:00
人家叫的半即时，从没叫过真实时间制

官方没有把时间条定义成半即时。
ATB:Active Time Battle
ADB:Active Dimension Battle
从缩写来看，真实时间还更贴切点。

Ljv4.00 · 发表于 2018-2-21 12:47

yyshelly 发表于 2018-2-20 22:00
人家叫的半即时，从没叫过真实时间制

没看过95年的电软吧

yyshelly · 发表于 2018-2-21 13:09

Ljv4.00 发表于 2018-2-21 12:47
没看过95年的电软吧

看过啊，只是国内翻译问题吧，日式rpg战斗即时时间制的比较有名气的是传说系列和星之海洋系列，对日式RPG有点常识的都知道最终幻想的ATB是半即时的战斗，寄生前夜1也是半即时的，寄生前夜2是即时的

yyshelly · 发表于 2018-2-21 13:12

tataya 发表于 2018-2-20 22:34
官方没有把时间条定义成半即时。
ATB:Active Time Battle
ADB:Active Dimension Battle

active

英[ˈæktɪv]

美[ˈæktɪv]

adj.	积极的，活跃的，有生气的; 迅速的，敏捷的; 有效的，起作用的;

n.	[语法] 主动语态; 积极分子，活跃的人;

你要这样翻译的话是你的问题

Ljv4.00 · 发表于 2018-2-21 14:24

yyshelly 发表于 2018-2-21 13:09
看过啊，只是国内翻译问题吧，日式rpg战斗即时时间制的比较有名气的是传说系列和星之海洋系列，对日式RPG ...

这是电软1995.04总第9期第26页的栏目“95·RPG超级明星·特报克鲁诺的时空之旅（时代狙击手）的一段文字，其实怎么翻译并不重要，对错也在其次，关键是习惯，就好象“合金装备”，原文也不是这个意思，但官方的“潜龙谍影”怎么听都别扭，还有众人皆知的马里奥，宫本茂非得把中文名整成“马力欧”。。。这个也是一样，明白意思就好，没必要去咬文嚼字，话说还是早期的杂志精彩啊

188323042 · 发表于 2018-2-21 14:35

愿有生之年复刻放浪者物语

tataya · 发表于 2018-2-21 16:06

本帖最后由 tataya 于 2018-2-21 16:07 编辑

yyshelly 发表于 2018-2-21 13:12
你要这样翻译的话是你的问题

我没翻译active啊。。。

如果硬要从半即时和真实时间里选一个套在active time上，选哪个不是显而易见的吗？而且半回合半即时什么的根本不是翻译吧？

[讨论] 这类的读条式的回合制，让我废寝忘食的我记得就是寄生前夜1.2

本帖子中包含更多资源

青蛙达人

3DM小黄鸡

3DM总监资深粉丝