【汉化】自用简易修改汉化添加1.10版本已弃坑不推荐食用否则会出现各种神奇的问题

ads1324 · 发表于 2018-10-3 14:41

q345593023 发表于 2018-10-3 14:33
他死都不肯换有什么办法来个懂U3D的大佬应该就很容易搞定了他都是开源明码没加密的
...

现在的情况，目测官方全部人手都在修复游戏系统上的bug了，本地化的问题优先顺序估计是在最末尾的，毕竟以现在官方不断的在用新的bug修复上一个补丁引起的bug

的情况，贸贸然更换字体文件，又没精力测试，假如出问题，更耗时耗力不讨好，还不如不换，就这么留着，等以后有空闲人力再搞，可惜这游戏本身比较硬核和小众，只能期盼下类似lz这样的民间汉化了，PS：目测官方的测试和程序员都是兼职的。。。。

q345593023 · 发表于 2018-10-3 14:45

liang8816 发表于 2018-10-3 14:37
难道不应该是擅长分组：军用吗 2333333
不过不知道他英文原文是不是也是这么反着的就是了
...

英文版也是这样的而且不是文本里能改动的

殛雷々殒月 · 发表于 2018-10-3 14:47

q345593023 发表于 2018-10-3 14:17
我记得我改了啊

不是你问题，官方的，每次更新，这个都会重新冒出来

q345593023 · 发表于 2018-10-3 14:47

殛雷々殒月发表于 2018-10-3 14:47
不是你问题，官方的，每次更新，这个都会重新冒出来

他每次更新会更新翻译文件的所以会被覆盖掉

q345593023 · 发表于 2018-10-3 18:26

顺便吧魔战士部分技能详细翻译了一下等下再一起上传

Rossett · 发表于 2018-10-3 21:02

楼主辛苦再顶一次

ads1324 · 发表于 2018-10-5 18:08

豹警官又可以准备出来干活了

烂在好学生 · 发表于 2018-10-5 18:11

真感谢楼主您的分享，谢谢。

ads1324 · 发表于 2018-10-5 18:48

新开档看了之前提到的几个问题，武器漏翻的全补上了，贤者术士的分支职业界面也全改了，不会有缺失了，武器娴熟的娴终于不缺了，不过娴明显和其他字体不同，估计是去掉了加粗，然后豹字依然没有，就娴字能显示来看，目测会出现缺字是因为字体加粗的锅？？

xxw0815 · 发表于 2018-10-5 18:49

虽然汉化修正了，但游戏字库没换还是会有一些不显示的。

q345593023 · 发表于 2018-10-5 22:44

增加105的文本

tcpgzyq · 发表于 2018-10-5 23:23

感谢分享，虽然影响不大。。。

y123ao6 · 发表于 2018-10-5 23:29

本帖最后由 y123ao6 于 2018-10-5 23:30 编辑

ads1324 发表于 2018-10-5 18:48
新开档看了之前提到的几个问题，武器漏翻的全补上了，贤者术士的分支职业界面也全改了，不会有缺失了，武器 ...

并不是，是1.0.5修复了中文缺字的情况

User Interfaces
On of the Chinese character is missing in ZH localization. Resolution: fixed.

所以啊，出现缺字，直接跟开发组反馈，人家就会修的
你们不反馈，开发组就会不知道，你们用其他翻译替代，开发组就会认为翻译错了，而不是缺字

q345593023 · 发表于 2018-10-6 00:20

y123ao6 发表于 2018-10-5 23:29
并不是，是1.0.5修复了中文缺字的情况

所以啊，出现缺字，直接跟开发组反馈，人家就会修的

就是就是整个J8社区就我一个人反馈我真是玩得够够得了

一帮人就知道给差评又不指出错误怎么修啊

kfkxzw1 · 发表于 2018-10-6 01:02

没办法，steam讨论区被墙，我都是翻墙才能进去，就算翻墙进去了，玩家里面英文苦手居多，沟通成问题。

liang8816 · 发表于 2018-10-6 01:09

本帖最后由 liang8816 于 2018-10-6 01:16 编辑

刚更新了1.06 然后。。。
2333333 不知道为啥他这里永远修复不了

q345593023 · 发表于 2018-10-6 11:05

本帖最后由 q345593023 于 2018-10-7 16:52 编辑

更新1.06的内容啊啊

q345593023 · 发表于 2018-10-7 16:52

自顶一下

背景之王 · 发表于 2018-10-7 16:58

弄好汉化可以发给制作团队，被招安岂不美哉，顺道再送他们一个程序员

烂在好学生 · 发表于 2018-10-7 18:09

谢谢豹警官楼主的汉化，刚刚用之前的旧翻译版本出现了一些乱码文字，没想到一下子就在贴吧找到了新的汉化补丁。真的太感谢豹警官了。

q345593023 · 发表于 2018-10-7 18:17

烂在好学生发表于 2018-10-7 18:09
谢谢豹警官楼主的汉化，刚刚用之前的旧翻译版本出现了一些乱码文字，没想到一下子就在贴吧找到了新的汉化补 ...

觉得好用就分享给大家玩的人本来就少能帮就帮下

什么语言最好用 · 发表于 2018-10-7 18:30

楼主是真的用心，支持支持

xxw0815 · 发表于 2018-10-7 20:32

这个游戏还是得“水月”大神来汉化。

kfkxzw1 · 发表于 2018-10-7 20:35

角色界面距离位置乱码，法术的pxxxxx，还有尚武还在

q345593023 · 发表于 2018-10-7 21:33

kfkxzw1 发表于 2018-10-7 20:35
角色界面距离位置乱码，法术的pxxxxx，还有尚武还在

尚武那个补上了面板上的东西是文本改不了的

道法天生 · 发表于 2018-10-7 23:25

老夫擅长异种战矛，专精短矛，手持轻矛，看我一戟斩下你的狗头！

liang8816 · 发表于 2018-10-7 23:45

更新了3.4G 然后效果如下。。。。。

殛雷々殒月 · 发表于 2018-10-7 23:49

liang8816 发表于 2018-10-7 23:45
更新了3.4G 然后效果如下。。。。。

这个每次官方更新都会覆盖原来的文件，重新下载楼主文件覆盖就是了，现在官方改bug改的不亦乐乎，应该没时间管这个

q345593023 · 发表于 2018-10-8 00:05

liang8816 发表于 2018-10-7 23:45
更新了3.4G 然后效果如下。。。。。

文本没更

liang8816 · 发表于 2018-10-8 00:14

q345593023 发表于 2018-10-8 00:05
文本没更

本来以为3.4G大补丁应该把这些小瑕疵都搞定了，都1.07了这个始终没改，哎难受啊

[讨论] 【汉化】自用简易修改汉化添加1.10版本已弃坑不推荐食用否则会出现各种神奇的问题

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DM总监资深粉丝

足球

小罗~

3DM小黄鸡

[讨论] 【汉化】自用简易修改汉化 添加1.10版本 已弃坑 不推荐食用否则会出现各种神奇的问题

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DM总监资深粉丝

足球

小罗~

3DM小黄鸡

[讨论] 【汉化】自用简易修改汉化添加1.10版本已弃坑不推荐食用否则会出现各种神奇的问题