暗黑之门伦敦简体中文汉化补丁Version 2.1.0.1 build 190315234500（3月15日更新）

babyandy · 发表于 2019-1-25 08:58

感激不尽

灼炽黯霜 · 发表于 2019-1-25 14:44

谢谢分享

agou · 发表于 2019-1-26 21:13

Dytto 发表于 2019-1-14 11:04
我查看了一下英文版，红楼轩和游艇库应该指向的都是同一个英文词汇：Barge House。原汉化这样令人困惑之 ...

发现一个东京的翻译错误，进入东京第一个接触的“肯”的名字变成了“情报”，让我疑惑了半天。

Dytto · 发表于 2019-1-27 02:25

你把这个NPC截个图给我看看。我要知道他的位置。

agou · 发表于 2019-1-27 12:03

Dytto 发表于 2019-1-27 02:25
你把这个NPC截个图给我看看。我要知道他的位置。

第一次遇到他的是在深渊外，现在的截图是在东京基地。他的全名我没记住...

nonking1 · 发表于 2019-1-27 23:42

给楼主点赞，买了游戏后等3大码的汉化，等游戏更新，结果都指望不上，之后看到楼主的mod还有汉化更新真的蛮激动的

agou · 发表于 2019-1-28 16:31

大大更新也太及时了，问个问题：专长“领导力”说是加镜像攻击力。是不是其实是加所有召唤物的攻击力？

networkprince · 发表于 2019-1-28 19:48

666 楼主辛苦

Dytto · 发表于 2019-1-28 23:48

agou 发表于 2019-1-28 16:31
大大更新也太及时了，问个问题：专长“领导力”说是加镜像攻击力。是不是其实是加所有召唤物的攻击力？ ...

原文如下。

LEADERSHIP

Your minions are stronger, more powerful, and more deadly. Always active.
Your minions are stronger, more powerful, and more deadly. Always active.
Pet Damage: +[string1]%.
Pet Damage: +[string1]%.

虽然我的英文很一般，也能看出来，镜像什么鬼？这是瞎JB翻译，连机翻都不如。minions和Pet字样已经表明，这与召唤物有关，我的理解，仆从和宠物以至于工程技能召唤的机器人，都涵盖在内。
我个人侧重的部分是物品类，技能类并不是我擅长的，希望英文好的同学给点建议。有些翻译实在让人摸不到头脑。

agou · 发表于 2019-1-30 17:07

Dytto 发表于 2019-1-28 23:48
原文如下。

LEADERSHIP

感谢，看到PET就什么都明白了。因为翻译组都不玩游戏，一人翻译一段，所以一定是前后不搭，一个好的汉化最重要的就是校对，工作量超级大。话说东京第一章玩完，就没后文了，这什么鬼？

zwt9418 · 发表于 2019-1-30 18:47

真的真的非常感谢用了MOD后游戏体验太棒了

babyandy · 发表于 2019-2-1 14:53

牛人新年好~~~~~~~~感谢你的努力

babyvox3000 · 发表于 2019-2-1 15:43

感谢啊太好了

ctklong147 · 发表于 2019-2-2 22:46

cccccccccccccccccccccccccccccccc

networkprince · 发表于 2019-2-6 09:17

顶顶顶，大佬过年也不休息啊。

zogder · 发表于 2019-2-6 16:06

现在还在坚持更新汉化，支持一下

mark8913404 · 发表于 2019-3-9 03:57

这个和3.0汉化有什么区别，打了这个3.0是不是不用打了

Dytto · 发表于 2019-3-11 01:55

mark8913404 发表于 2019-3-9 03:57
这个和3.0汉化有什么区别，打了这个3.0是不是不用打了

两者之间的区别，更新列表已经说明的很清楚了。3.0貌似并没有什么质量提升，可以忽略。

mark8913404 · 发表于 2019-3-11 16:08

Dytto 发表于 2019-3-11 01:55
两者之间的区别，更新列表已经说明的很清楚了。3.0貌似并没有什么质量提升，可以忽略。
...

太好了我可以用你的了谢谢

babyvox3000 · 发表于 2019-3-19 09:48

很好啊感谢发布

babyvox3000 · 发表于 2019-3-21 08:19

感谢更新辛苦了

pu1005537935 · 发表于 2019-4-23 21:58

感谢楼主分享！楼主辛苦了。

1121are · 发表于 2019-4-27 00:30

官方有这种精神就好了

sdgame666 · 发表于 2019-9-2 10:12

ddddddddddddddddddddddddd

tjlgyanchao · 发表于 2019-9-12 19:43

看着很好下载了

Casser · 发表于 2019-11-19 06:23

能修复一下链接吗？

cwang57 · 发表于 2019-11-22 03:13

汉化mod下载链接失效了

shuizuiyue3DM · 发表于 2019-11-22 16:42

请大佬补档链接失效了

Dytto · 发表于 2019-12-23 04:52

主贴链接失效已修复。

findook · 发表于 2020-3-21 21:10

不错能用

[补丁] 暗黑之门伦敦简体中文汉化补丁Version 2.1.0.1 build 190315234500（3月15日更新）

本帖子中包含更多资源