关于《永恒终焉：4K/HD版》汉化进度的6点简单说明[11月29日更新汉化v1.7]
1、游戏3DM汉化组正在汉化中2、游戏汉化难度较大，游戏中显示的文字并不是常规的以文本格式存储，而是渲染成了图像，提取文本需要从图像上把一个个文字逐一的识别出来，再组成完整的文本
（当然有人可能会说，从图片上识别文字不是很简单的技术吗？现在一些手机app就可以做到。是的，道理上是这样的，但是如果文字量是百万级别且文字中还存在大量游戏代码的时候，你再用手机app去识别试试呢。。。）
3、目前已经提取到的文本约163万字，翻译工作量也非常巨大
4、汉化最终会基于日文制作，游戏选项中可以切换语言
5、近期会争取先出第一版的尝鲜汉化 10月24日已发布第一版尝鲜汉化：http://bbs.3dmgame.com/thread-5802025-1-1.html
6、完整汉化还在努力中，截止2018年11月29日已翻译完成114万字，剩余文本还在翻译中，由于手头还有些别的翻译项目，目前还不能确定《永恒终焉》的完整汉化的发布日期，我们会尽快更新完整汉化
11月29日已更新v1.7汉化补丁：http://bbs.3dmgame.com/thread-5802025-1-1.html
页:
[1]