(分流+汉化)Mirai - the Girl with the Dragon Heart v1.0——龙心女孩米拉，7月16日版本更新。

诺德之霜 · 发表于 2015-6-8 22:35

donluisperenna 发表于 2015-6-8 22:12
也许这一部分的精灵们不是高高在上的英雄就是被人践踏的玩物
后面那两个字我看不懂翻不出，我是去问朋友 ...

嗯，我已经翻完了，对于那本书，我也查了不少资料，总算大致上看明白了（里面稀奇古怪的生物名字实在是多），最后我很勉强地译作：
“也许精灵作为一个种群，当他们成为链条的一个组成部分之后，其地位只略高于小妖精而低于纳芬尔。”
纳芬尔就是nephrine，我只能判断它也和Whilloki（小妖精）一样，都是Faerie（仙女）的变种，实在找不到更多的信息，只好音译了，啊，真是心烦意乱......

灰机内 · 发表于 2015-6-8 23:09

先回帖后看帖

hahahahapu · 发表于 2015-6-11 13:16

这个女的有点还可以的感觉

liuwangyu · 发表于 2015-6-11 18:01

路过支持一下

fzzlfzzl · 发表于 2015-6-12 19:03

路过纯支持

�豬 · 发表于 2015-6-12 21:50

挺不错的妹子

空心君 · 发表于 2015-6-13 10:22

作者真是花了心血，但是同时也带了这么多BUG……

104104 · 发表于 2015-6-13 22:15

还一般般的感觉。勉强卡伊吧

limboljb · 发表于 2015-6-13 22:17

不错啊

㏒eΝ · 发表于 2015-6-14 07:58

很像艾薇儿有木有！！

时。 · 发表于 2015-6-14 08:49

努力刷回复吧

evalyn · 发表于 2015-6-16 11:40

好麻烦的样子

梅子狸 · 发表于 2015-6-23 12:12

诺德之霜发表于 2015-6-8 22:35
嗯，我已经翻完了，对于那本书，我也查了不少资料，总算大致上看明白了（里面稀奇古怪的生物名字实在是 ...

只要碰到那种专业术语或游戏专有名词就直接昏倒了，还有那种日本式的英文也是超瞎的

meihaodeweilai · 发表于 2015-6-25 23:54

任务是完整的吗？

诺德之霜 · 发表于 2015-6-26 11:18

donluisperenna 发表于 2015-6-23 12:12
只要碰到那种专业术语或游戏专有名词就直接昏倒了，还有那种日本式的英文也是超瞎的 ...

那两种词语只要用大致接近的话来表达就马马虎虎通过了，我最怕最恨的是遇到很长很罗嗦还无意义的小说，前两天我翻译完了《King Edward》，全套12卷，最后两卷完全是废话，一群人和一头龙在谈论人生，哦，是“龙”生、还有神性和魔道，枯燥乏味之极，总算完工了，心力交瘁啊。

黑崎.D._日拎 · 发表于 2015-6-26 11:37

66666666666666

枫林觅影 · 发表于 2015-6-26 11:48

寂寞雨舟 · 发表于 2015-6-26 14:17

zhichi

静气平心 · 发表于 2015-6-26 20:02

meihaodeweilai · 发表于 2015-6-30 06:00

玩了半天最后却招不了，，，，，，怎么招啊

a5829680 · 发表于 2015-6-30 15:48

好清纯的妹纸

mazidadiya · 发表于 2015-7-2 16:45

自从被某些玩家提醒米拉长得有些像凤姐之后，我就不敢正视她了。

HHFK · 发表于 2015-7-8 17:18

很不错支持下

350125 · 发表于 2015-7-13 18:12

我只能说一切搞mod的人都是吊吊的

negativesin · 发表于 2015-7-13 20:36

发型好可爱！萌萌的米拉！感谢楼楼分享啦！

米的世界爱 · 发表于 2015-7-13 21:49

好像很6的样子

SKY、魇 · 发表于 2015-7-13 21:53

顶顶顶顶

ertdff · 发表于 2015-8-11 15:55

多谢楼主分享

duanqibing · 发表于 2015-8-15 02:58

看着还不错

1878934833 · 发表于 2015-8-22 18:07

感谢分享

[随从同伴] (分流+汉化)Mirai - the Girl with the Dragon Heart v1.0——龙心女孩米拉，7月16日版本更新。

滑稽[永久版]

元宵娘

足球

小罗~

万圣节幽灵

旧版萌之委员会''永久''

3DMer

疯狂页游玩家1级