GTA4模型制作工具ZModeler2 中文化补丁

Leeao · 发表于 2009-11-14 09:36

本帖最后由 Leeao 于 2011-5-22 10:01 编辑

转帖：http://gtachina.5d6d.com/thread-5666-1-1.html 作者:Allen

版权声明：
请不要在未经我授权的情况下修改此汉化文件！这是不能容忍的！如果转载请注明！

By @Allen !

看到3dm这里研究gta4的moder很多，而且用的是zmodeler2工具，可是我想英文看起来还是不舒服吧，所以进来带来了zm2汉化补丁来给大家，好东西就要有所用.虽然高手已经习惯了看英文，或许用英文更顺手，但是我想这个中文补丁能帮助到大家，可能语句有不通顺的地方，请见谅。

中文版说明：

此汉化版本是由Allen和三Ю呐邋共同合作翻译，在俄语版本上做基础修改，Allen负责技术支持，并翻译大部分英语和少数俄语，三Ю呐邋负责翻译较难的俄语部分！给予了Allen很大支持！再次衷心感谢三Ю呐邋的支持！

此次汉化的语言文件支持ZM2.08以及到目前的最新版。希望此语言文件能帮助你更好的学习3D游戏制作修改技术。

因为我们并不是专业的翻译人员，所以可能在质量上，有点差别。有些地方翻译的可能比较难懂，你可以联系我们，我们负责更新！
一共有两个版本的语言文件，分别是简体中文版本和繁体中文版本。

简体中文版：

繁体中文版：

我的汉化过程：
http://tieba.baidu.com/f?kz=638036193
http://tieba.baidu.com/f?kz=637408966

安装说明:

首先, 备份你的 ZModeler2_profile.xml 文件! 使用此本地化文件，会抹去你的ZModeler2的配置数据，包括布局，热键，颜色等等。因此，你如过要恢复默认的英文后，你应该需要这个备份的ZModeler2_profile.xml 文件！

第二，这个本地化提供了一个安装脚本，将建立预设布局和热键，您可以设置更多！

1. 复制 "Language" 和 "Install" 文件夹到你的ZModeler文件夹. 这时可能弹出一个对话框消息，你点击覆盖即可。

2. 确保你把ZModeler2_profile.xml文件备份到了别的地方，然后删除ZModeler2_profile.xml文件!

3. 打开 ZModeler.

4. 中文化文件应该已经生效. 如果没有，选择主菜单里的"OptionsSettings"下的"General"选项卡下面的设置，Language: -> 选择 Chinese 即可！然后重启ZModeler!

其中重点讲解下第2步，那个设置文件必须删除，不删除的情况下，ZM2还是会默认读取这个文件，那么这个语言包Install文件夹下的设置就不会被ZM2读取了。
因为使用了语言文件，原来的那些热键和布局设置，都会丢失。如果不删除它，所有的记录都是空的，没有意义，不实用，你还得自己设置热键，麻烦。

所以删除了这个ZModeler2_profile.xml 文件，ZM2下次启动时自动读取Install文件夹里面的设置文件，里面的热键我都已经预设好了！方便使用!

关于程序运行不了的问题解决方法：

原帖由 Leeman 于 2009-8-7 13:24:00 发表
点击运行，结果出现了“由于应用程序配置不正确，应用程序未能启动。重新安装应用程序可能会纠正这个问题。”
怀疑是少了什么库文件，然后安装了VB、VC++运行库，结果还是一样，不能运行。
奇怪，求解！

答：

那是因为没有安装Microsoft Visual C++ 2005 运行库的支持！你虽然下载了VB/vc++运行库，但是可能版本不对。请下载我给的地址.
地址：http://www.microsoft.com/downloa ... f-b072-9112bab119c2
其中vcredist_x64.exe是64位系统专用， vcredist_x86.exe是32位系统专用，请找你适合的版本下载！

下载地址：

主页:http://sites.google.com/site/zmodeler2/ <--暂时被封闭
网盘：http://lyallen.ys168.com
纳米盘：
简体中文语言文件
http://d.namipan.com/d/d0b4ae240 ... 0c21b986b03b0510000
繁体中文语言文件
http://d.namipan.com/d/ace01fb46 ... 1fce7452d35a5530000

ZModeler2简体中文语言文件.rar (20.42 KB, 下载次数: 134)

ZModeler2繁體中文語言文件.rar (20.91 KB, 下载次数: 8)

[分享] GTA4模型制作工具ZModeler2 中文化补丁

浏览过的版块