一起来统一译名表如何？

lantana0_0

解包了台湾汉化的版本，觉得他们的译名有些很好，有些比较怪……不如大家一起来统一译名表吧？
所谓人多力量大……没有整块时间帮忙汉化的，在这方面出点力也行啊^0^龟速整理ing...T_T
量太大了...我把TXT文本上传吧...谁有兴趣可以打开看看-0-
http://www.rayfile.com/files/e1f6963d-d7db-11de-88d6-0014221b798a/

---地名---
Dalish：达利许
Ferelden：费瑞尔登
Antivan：安提凡
Ostagar：奥斯塔加
Denerim：丹诺林
Orzammar：欧扎玛
Redcliffe：红色峭壁
Circle of Magi：環塔
Fort Drakon：龙堡
The Pearl：珍珠港
Caravan：商队
Civil War：内战
Battlefield：战场
Lothering：洛勒音
Elven Alienage：精灵居住区
The Elven Tombs：精灵墓地
Werewolf Lair：狼人巢穴

---专属名---
Maker：造物主
Blight：枯潮
Spirits：灵
Harrowing：悲恸
Tranquil：宁静
Veil：
Divine：天赐者
Fade：灵界
Casteless：贱民
Darkspawn：黑暗衍生物

---人名---
King Cailan：凱蘭國王
Duncan：鄧肯
Alistair：阿拉斯特
Leliana：蕾莉安娜
Morrigan：摩瑞根
Oghren：欧格仁
Wynne：温妮
Zevran：瑟夫朗
Sten：史坦