L4D2里墙壁上的留言（中文翻译），增加了几张应该全了，小心你的猫！多图！

pavilionlee

本作的地图太大了[em60] ，如果有哪里没有截图到希望能指出来，我会完善的[em57]

更新了3张截图。。另外在暴风骤雨的第三关加油站那里，刚开始的安全屋外面没灯的墙壁上也有留言，但是基本都是说去新奥尔良，所以就不

贴了..[em60]

第一个图上大家一看肯定知道说的就是BOOMER。。。旁边的图标给出的是感染的程度。。字太小看不清

更正一下。。CEDA可能是哪个疾病控制组织

鉴于有的截图上的中文字幕看不清，特此在图片下注明了。。

多谢斑竹加亮！[em04] [em04]

至于文字的颜色。。。。无奈木已成舟改不了了。。。很难看清的图片下方已经有文字打出来了，其他的基本都可以看清楚的

感谢19楼的朋友对于翻译上错误的指出[em34]





关于感染的比例图示



阿历克斯，奥利佛很安全，我们听说在赛车场有个安全屋，到那去找我们。爱你。。

康尼，孩子们在我这，沙滩屋见

杰森，我袭击了加油站，正往新奥尔良赶，祝你好运。。玛丽萨

汤米，带女孩们去我妈妈那，咱们到那碰头，爱你。。。

我们有汽油，但不能等太久了，快点！顺便带上弹药、

十月7号到此一游，快点赶上我们吧



拿走你需要的汽油，同时请把剩下的留给我们。




朝新奥尔良走，注意安全！

孩子们很安全，我们正在前往BATON ROUGE我妈妈那得房子

带上你的妹妹，去凯特在新奥尔良的房子，小心点。



这的汽油供应给每个人，由于疫情，我拿走了我需要的

如果你赶上来了，小心点。。有个人喜欢先开枪后说话














更正下：我到这都一星期了，他们却载走了那些刚到的人。。还有一句：唯一好的丧尸是已经死了的丧尸（参照后面CARRIER=ZOMBIE)...这里告诉你看见丧尸就杀。。NO ,MERCY!![em54]





此处最上面的翻译有误更正为：去公园，军队正在撤退（看来要大规模杀伤了。。），大家快出去。。



少翻译了2句：他们不可能杀光我们所有人。。旁边一句：他们会的。。





更正：如果你从围栏那帮助了任何人，他们会隔离你的



这个图片翻译有误：应该是“杀死所有带菌者”因为旁边有注明带菌者=丧尸







再次感谢41楼的SNOOPY提出的错误，本人E文有限，见谅。。