感觉 汉化进度 会受到影响阿...................................

xxuu19

已经通关一次了,剧情94%完成[em17]
每天都来这里看看,
关注一下鸟姐的汉化公告
却也发现到可能阻碍汉化的几个问题...


1.对话内容:除了英语,还参杂着一般俚语,法语,德语,外星语,状声词...在字幕中(我有学过几个月的德语和法语...)
还有一些简略到不行的文法和句子,查辞典也看不出所以然,真是够大众的...[em47]
这对翻译组的负担应该不小吧??                  





2.游戏严重BUG:部分玩家会卡死,黑屏,跳出,浮空,死机......游戏本身问题不少,万一再拿个不成熟的汉化补丁打下去,那就...............变成跟《虐杀原型》一样就糟糕了...[em43] [em43]





3.时间问题:以上两点,都是可以用时间弭补的...





请鸟姐多多注意一下喔[em55] [em55]

不要求鸟姐一定要在10天内做出汉化补丁,要我等一个月都行!![em57] [em57]

只希望能够好好玩场游戏,而不是被无数的补丁BUG,错字漏句和奇怪翻译给气个半死......